Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) в които броят на закланите животни не надхвърля 500 свине седмично на средногодишна база, и
Czech[cs]
a) kde průměrný počet porážek za rok nepřesáhne 500 prasat za týden a
Danish[da]
(a) hvor antallet af slagtninger ikke overstiger 500 svin om ugen i årsgennemsnit, og
German[de]
a) in denen die Zahl an Schlachtungen im Jahresdurchschnitt 500 Schweine pro Woche nicht überschreitet und
Greek[el]
α) στα οποία ο αριθμός των σφαγών δεν υπερβαίνει τους 500 χοίρους εβδομαδιαίως σε ετήσια βάση· και
English[en]
(a) where the number of slaughters does not exceed 500 pigs per week on yearly average basis; and
Spanish[es]
a) en los que el número de sacrificios no supere los 500 cerdos por semana de media anual, y
Estonian[et]
a) mille keskmine tapavõimsus aastas ei ületa 500 siga nädala kohta ning
Finnish[fi]
a) teurastetaan vuosittain keskimäärin enintään 500 sikaa viikossa; ja
French[fr]
a) où le nombre d'abattages ne dépasse pas 500 porcs par semaine sur la base d'une moyenne annuelle, et
Hungarian[hu]
a) ahol a vágások száma éves átlagban nem haladja meg a heti 500 sertést; valamint
Italian[it]
(a) in cui il numero di macellazioni non supera 500 suini la settimana in media annua; e
Lithuanian[lt]
a) vidutinis metinis skerdimo pajėgumas – ne daugiau kaip 500 kiaulių per savaitę, o
Latvian[lv]
a) kurās nokauto dzīvnieku skaits nepārsniedz 500 cūku nedēļā (gada vidējais rādītājs) un
Maltese[mt]
(a) li fihom ma jinqatlux iktar minn 500 majjal fil-ġimgħa fuq bażi medja annwali; kif ukoll
Dutch[nl]
a) waar op jaarbasis gemiddeld niet meer dan 500 varkens per week worden geslacht; en
Polish[pl]
a) w których liczba zwierząt poddawanych ubojowi nie przekracza średniorocznie 500 świń w tygodniu; oraz
Portuguese[pt]
a) Em média anual, efetuem um número de abates não superior a 500 suínos por semana;
Romanian[ro]
(a) în care numărul de sacrificări nu depășește 500 de porci pe săptămână în medie anuală și
Slovak[sk]
a) v ktorých počet zabití nepresiahne ročný priemer 500 ošípaných za týždeň a
Slovenian[sl]
(a) kjer število zakolov letno v povprečju ne presega 500 prašičev na teden ter
Swedish[sv]
(a) där det slaktas högst 500 grisar per vecka, räknat som ett genomsnitt på årsbasis, och