Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички държави и особено най-силните трябва да предприемат мерки за справяне с недостатъците, които все още съществуват в банковите системи.
Czech[cs]
Všechny země, a zejména ty nejsilnější, musí zajistit, že vyřeší nedostatky, které v bankovním systému stále přetrvávají.
German[de]
Alle Länder, und insbesondere die stärksten unter ihnen, müssen sicherstellen, dass sie sich mit den Mängeln befassen, die im Bankensystem immer noch vorhanden sind.
Greek[el]
Όλες οι χώρες, ειδικότερα δε οι ισχυρότερες, πρέπει να διασφαλίσουν ότι επιλαμβάνονται των αδυναμιών που εξακολουθούν να υφίστανται στον τραπεζικό τομέα.
English[en]
All countries, and the strongest ones in particular, must ensure that they deal with the shortcomings that still remain in the banking system.
Spanish[es]
Todos los Estados miembros y en particular los más fuertes deben hacer frente a las deficiencias que siguen existiendo en el sistema bancario.
Estonian[et]
Kõik riigid - ja eriti just kõige tugevamad - peavad tagama, et tegelevad pangandussüsteemi alles jäänud puudustega.
Finnish[fi]
Kaikkien maiden, ja erityisesti vahvimpien maiden, on varmistettava, että ne korjaavat pankkijärjestelmässä edelleen vallalla oleva puutteet.
French[fr]
Tous les pays, et en particulier les plus forts, doivent faire en sorte de remédier aux faiblesses qui demeurent dans le système bancaire.
Lithuanian[lt]
Visos šalys, ypač stipriausios, turi užtikrinti, kad būtų šalinami trūkumai, kurių vis dar esama bankų sistemoje.
Latvian[lv]
Visām valstīm, un jo īpaši spēcīgākajām ir jānodrošina, lai tiktu novērsti trūkumi, kādi joprojām ir banku sistēmā.
Dutch[nl]
Alle landen, met name de sterkste, moeten ervoor zorgen dat ze iets doen aan de tekortkomingen die nog steeds voorkomen in het bankensysteem.
Polish[pl]
Wszystkie kraje, a w szczególności najsilniejsze, muszą zagwarantować, że zajmą się nadal utrzymującymi się niedociągnięciami w sektorze bankowym.
Portuguese[pt]
Todos os países, especialmente os mais fortes, devem assegurar-se de que estão a resolver as deficiências que ainda persistem no respectivo sector bancário.
Romanian[ro]
Toate statele, și în special cele mai puternice, trebuie să se asigure că fac față deficiențelor care încă persistă în sistemul bancar.
Slovak[sk]
Všetky krajiny a najmä tie najsilnejšie musia zaistiť, že vyriešia nedostatky, ktoré stále pretrvávajú v bankovom systéme.
Swedish[sv]
Alla länder, inte minst de starkaste, måste se till att åtgärda de brister som alltjämt finns kvar i banksystemen.