Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
يمكن ان يستغرق نمو الشتلة خمسين سنة لتصيح شجرة بالغة
Bulgarian[bg]
На едно дърво може да му трябват # години, за да стане по- голямо от стръкче
Czech[cs]
Může trvat padesát let, než se ze semenáčku stane stromek
English[en]
It can take fifty years for a tree to get bigger than a seedling
Spanish[es]
Puede costarle # años a un árbol hacerse más grande que un simple tallo
French[fr]
Un arbre peut mettre jusqu' à # ans pour dépasser le stade de semis
Polish[pl]
To może zając pięćdziesiąt drzewu aby stało się większe niż sadzonka
Portuguese[pt]
São necessários # anos para uma árvore crescer
Romanian[ro]
Un arbore poate depăşi statura de puiet abia după # de ani
Slovenian[sl]
Traja lahko # let, da drevo zrase višje kot sadika
Serbian[sr]
Stablu ponekad treba # godina samo da izraste u nešto veće od pruta