Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбери, че животът му се промени.
Czech[cs]
Musíš pochopit, že celá ta situace mu obrátila život naruby.
Greek[el]
Πρέπει να καταλάβεις πως η ζωή του έχει γίνει άνω κάτω απ'όλα αυτά.
English[en]
You have to understand that his life has been turned upside down by this.
Spanish[es]
Tienes que comprender que la vida le ha cambiado totalmente con esto.
Estonian[et]
Ta elu keerati pea peale.
French[fr]
Comprends que sa vie a été bouleversée à cause de tout ça.
Hebrew[he]
עליך להבין שחייו עברו זעזוע בגלל זה.
Croatian[hr]
Moraš razumjeti da mu je život okrenut naopačke zbog ovog.
Hungarian[hu]
Meg kell értened, hogy az élete fenekestül felfordult.
Italian[it]
Devi capire che, la sua vita, e'stata messa a soqquadro da tutta questa storia.
Dutch[nl]
Je moet begrijpen dat z'n leven door dit op z'n kop staat.
Polish[pl]
Musisz zrozumieć, ze życie wywróciło mu się do góry nogami.
Portuguese[pt]
Precisa entender que a vida dele virou do avesso com isso.
Romanian[ro]
Trebuie să înţelegi că viaţa i-a fost dată peste cap de asta.
Serbian[sr]
Moraš razumjeti da mu je život okrenut naopačke zbog ovog.