Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посвещавам ви в рицарско звания, сър Влекач Матю.
Bosnian[bs]
Ovim vas proglašavam Sir Šlepum.
Czech[cs]
Tímto Vás pasuji na Sira Odtahovku Buráka.
Danish[da]
Jeg slår Dem hermed til ridder, sir Bumle.
German[de]
Hiermit ernenne ich dich zu Sir Abschlepper Hook.
Greek[el]
Σε ονομάζω Σερ Τομ Μέϊτερ!
English[en]
I hereby dub thee Sir Tow Mater.
Spanish[es]
Yo os nombro Sir Tom Mate.
Estonian[et]
Me kuulutan teid söör Puksiir Matuks.
Finnish[fi]
Täten vihkin teidät Sir Martiksi.
Hebrew[he]
הינני מכתירה אותך, סר מייטר הגרר.
Hungarian[hu]
Ezennel lovaggá ütlek Sir Vontató Matuka!
Indonesian[id]
Dengan ini aku memberimu gelar, Sir Tow Mater.
Icelandic[is]
Ég slæ ūig til riddara, herra Tog-Krķkur.
Latvian[lv]
Ar šo tev piešķiru titulu sers Vilcējs Metriņš.
Norwegian[nb]
Jeg døper herved til Sir Berg Bill.
Dutch[nl]
Hierbij sla ik u tot Sir Sleepwagen Takel.
Polish[pl]
Od dziś będziesz Sir Złomkiem.
Portuguese[pt]
Eu nomeio-te Sir Tom Mate.
Romanian[ro]
Îl investesc Sir Mater, camioneta de remorcare.
Slovenian[sl]
S tem si povišan, vitez, sir Dajz.
Serbian[sr]
Tmto vs uklapa TOU ser Berk.
Swedish[sv]
Härmed dubbar jag dig, Sir Tow Mater.
Turkish[tr]
Tmto Vs Tow Sir Burke uyuyor.