Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die visse uitgesoek word, word die slegtes weggegooi, maar die goeies word gehou.
Bulgarian[bg]
При сортирането им лошите риби се изхвърлят, а добрите се събират в съдове.
Czech[cs]
Ryby jsou roztříděny, nevhodné jsou odhozeny, ale dobré jsou uchovány.
Danish[da]
Når fiskene bliver sorteret bliver de ubrugelige smidt ud mens de gode bliver samlet fra.
German[de]
Beim Sortieren werden die unbrauchbaren Fische weggeworfen und die guten behalten.
Greek[el]
Όταν ξεχωρίζουν τα ψάρια, πετούν έξω τα άχρηστα αλλά κρατάνε τα καλά.
English[en]
When the fish are separated, the unsuitable are thrown away but the good are kept.
Spanish[es]
Cuando se separan los peces, los que no son apropiados son tirados, pero los buenos son retenidos.
Finnish[fi]
Kun kalat erotellaan, kelpaamattomat heitetään pois, mutta hyvät otetaan talteen.
French[fr]
Quand les poissons sont triés, ceux qui ne sont pas utilisables sont rejetés et les bons sont conservés.
Hebrew[he]
עם מיון הדגים, הלא־ראויים הושלכו והטובים נשמרו.
Hindi[hi]
जब मछलियों को छाँट दिया जाता है, तब अनुपयुक्त मछलियाँ फेंक दिए जाते हैं पर अच्छी मछलियों को रखा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sang ginpainpain ang isda, ang mga malain ginpilak apang ang mga maayo gintipon.
Croatian[hr]
Prilikom odvajanja, neprikladne ribe se izbacuju, a dobre se zadržavaju.
Italian[it]
Quando i pesci vengono divisi, gli inadatti sono gettati via, mentre i buoni sono conservati.
Korean[ko]
고기를 가려낼 때, 부적당한 고기는 버리고 좋은 고기는 보존된다.
Malagasy[mg]
Rehefa nofantenana ireo hazandrano, izay tsy azo nampiasaina dia nariana, fa ny tsara kosa notehirizina.
Malayalam[ml]
മത്സ്യങ്ങൾ വേർതിരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ കൊള്ളുകയില്ലാത്തവ തള്ളപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ നല്ലത് സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
मग, मासे निवडताना चांगले ठेवतात व जे वाईट त्यांना फेकून देतात.
Norwegian[nb]
Under sorteringen blir de ubrukelige fiskene kastet ut, men de gode fiskene blir tatt vare på.
Dutch[nl]
Als de vissen worden gesorteerd, worden de ongeschikte weggeworpen maar de goede verzameld.
Polish[pl]
Przy sortowaniu wyrzuca się ryby nieużyteczne, a dobre zbiera się do naczyń.
Portuguese[pt]
Na separação dos peixes, os imprestáveis são jogados fora, mas os bons são guardados.
Russian[ru]
При сортировке непригодную рыбу выбрасывают, а хорошую оставляют.
Slovenian[sl]
Pri razvrščanju se neuporabne ribe odvrže, dobre pa obdrži.
Samoan[sm]
Pe a faavasegaina iʻa eseese, ona lafoaʻi ai lea o iʻa leaga a e taofi iʻa lelei.
Sranan Tongo[srn]
Efoe den fisi e teki poti aparti na sortoe dan den wan di no boen e trowe gwe baka, ma den boenwan e tjari kon nawan.
Southern Sotho[st]
Ha litlhapi li aroloa, tse mpe lia lahloa empa tse ntle lia bolokoa.
Swedish[sv]
När de olika fisksorterna skils från varandra, samlas de fina ihop, men de odugliga kastas bort.
Tamil[ta]
மீன்கள் பிரிக்கப்படும்போது, ஆகாதவை தூக்கியெறியப்படுகிறது. ஆனால் நல்ல மீன்களோ வைக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
చేపలను వేరుచేయునప్పుడు మంచివాటిని ఉంచుకొని చెడ్డవాటిని పారవేయుదురు.
Tagalog[tl]
Pagkatapos pagbukud-bukurin ang mga isda, ang di karapat-dapat ay itinatapon ngunit ang mabubuti ay itinitira.
Tsonga[ts]
Loko tinhlampfi ti hambanisiwa, leti nga fanelekiki ta lahliwa kambe letinene ta hlayisiwa.
Tahitian[ty]
A maitihia ’i te i‘a, ua faaruehia ’tura te i‘a iino e ua haaputuputuhia a‘era te i‘a maitatai.
Ukrainian[uk]
Рибу сортують, недобру викидають, а добру тримають.
Chinese[zh]
渔夫将鱼分别出来,把不适用的丢掉,好的则留下来。
Zulu[zu]
Lapho izinhlanzi zihlukaniswa, ezingafaneleki ziyalahlwa kodwa ezinhle ziyagcinwa.