Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já a mí kluci jsme zjistili, že pokud můžeme strčit nohu do dveří s ostatníma atletama, měli bysme tam jít a udělat nepořádek.
English[en]
Me and my boys figured that if we could just get our foot in the door with other jocks, we'd really get in there and make some noise.
Spanish[es]
Los chicos y yo creemos que si entramos al equipo, las chicas nos notarán.
French[fr]
Mes gars et moi ont a pensé que si on pouvait juste mettre notre pied dans la porte avec les autres sportifs, on y serait vraiment et on ferait du bruit.
Hebrew[he]
אני והחבר'ה חשבנו שאם נשיג דריסת רגל בין שאר הספורטאים, נוכל להשתלב שם ולהפגין נוכחות.
Italian[it]
Io e gli altri abbiamo capito che dovevamo metterci in gioco se volevamo essere come gli altri per riuscire a entrare e fare un po'di casino.
Polish[pl]
Razem z chłopakami pomyśleliśmy, że dzięki hokejowi pójdziemy za ciosem i jako reprezentacja, będzie o nas głośno.
Portuguese[pt]
Eu e meus amigos achávamos que se pudéssemos fazer como os outros atletas, nós causaríamos uma boa impressão.
Russian[ru]
Мы с ребятами решили что если у нас получится попасть в спортсмены, то нас возьмут в игру и мы наделаем там шума.
Serbian[sr]
Moji drugari i ja smo shvatili da ako uspemo da se ubacimo među ostale frajere, tako ćemo se istaknuti i ostaviti neki trag.
Swedish[sv]
Vi trodde att om vi blev sportiga skulle vi också synas lite.
Turkish[tr]
Ben ve bizim ekip eğer diğer spor delileriyle beraber kapıda durabilirsek..... kapıdan içeri adımımızı atıp biraz gürültü yapabileceğimizi anladık.