Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Songon dia do hita pasidingkon materialisme jala mangalehon gumodang tingki di ulaon marbarita?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong blokem fasin ya blong wantem plante samting mo yumi no mekem laef i fasfas, blong mekem moa long wok blong Jehova?
Garifuna[cab]
Kaba íderaguawa lun sensiyu lan wabagari lun gayara lan wíchuguni le buídutimabei wámagiñe lun Heowá?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah kha a ṭha bikmi kan pek khawh nakhnga thilri chawva biapi chiahnak kha zeitindah kan hrial khawh i a sawhsawh tein kan nun khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab evit sa latitid materyalis e viv en lavi senp pour ki nou kapab donn Zeova nou meyer?
Chol[ctu]
Jiñi Biblia tsaʼ coltʌyi anquese yom i jisʌntel 5
Dehu[dhv]
Nemene la nyine tro sa kuca matre tro sa thipetrije la aja mo, me ahmaloeëne la mele së, me hamëne koi Iehova la ka sisitria?
English[en]
How can we avoid materialism and live a simple life so that we can give our best to Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué nos ayudará a llevar una vida sencilla para que podamos darle a Jehová lo mejor de nosotros?
French[fr]
Comment ne pas devenir matérialistes et vivre simplement, pour pouvoir donner le meilleur de nous- mêmes à Jéhovah ?
Ngäbere[gym]
¿Dre käkwe ni dimikai nüne jondron braibebiti ne kwe nikwe sribidre ja brukwä tätebiti Jehová kräke?
Haitian[ht]
Ki jan n ka evite vin materyalis epi mennen yon vi ki senp pou n ka bay Jewova sa n genyen ki pi bon an?
Italian[it]
Come possiamo dare il nostro meglio a Geova evitando il materialismo e vivendo una vita semplice?
Javanese[jv]
Piyé carané bèn aja nganti mburu bandha lan nggawé urip luwih sedherhana bèn isa tenanan ngabdi marang Yéhuwah?
Kongo[kg]
Inki lenda sadisa beto na kusosa ve bima mingi ya kinsuni mpi kuzinga kukonda mindondo sambu beto kudipesa mingi na kusadila Yehowa?
Kazakh[kk]
Ендеше, Ехобаға қолымыздағы ең жақсыны беру үшін қалай дүниеқұмарлықтан аулақ болып, өмір салтымызды қарапайым ете аламыз?
Kalaallisut[kl]
Jehova pitsaanerpaamik kiffartorfiginiarlugu qanoq pigisaleritunaveersaarlutalu pilimanianngitsumik inooriaaseqarsinnaavugut?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena ku dituna o jimbongo ni kusosolola o ukexilu ua muenhu uetu, phala ku di bhakula mu sidivisu ia Jihova?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda vengela e loko dia nzimbu yo vevola zingu kieto kimana twasadila Yave una ufwene?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki koboya kolinga mingi biloko ya mokili mpe kokómisa bomoi na biso pɛpɛlɛ mpo tókoka kopesa Yehova oyo eleki malamu?
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ນິຍົມ ວັດຖຸ ແລະ ຈັດ ຊີວິດ ໃຫ້ ຮຽບ ງ່າຍ ເພື່ອ ຈະ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kuepuka dinanga dia bintu bia ku mubidi ne kuikala ne nsombelu mupepele bua kudifila bikole mu mudimu wa Yehowa?
Mam[mam]
¿Tiʼ kʼonil qiʼj tuʼn qanqʼin kyukʼil nya nim tiʼchaq tuʼntzun t-xi qqʼoʼn aju mas tbʼanel at qe te Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xypyudëkëyäˈänëm parë adëyë njukyˈäjtëm ets nmoˈoyëmë Jyobaa diˈib mas oy?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav evit vinn materyalis ek amenn enn lavi sinp pou ki nou kapav fer nou maximum pou servi Zeova?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nevitaw li nkunu persuni materjalistiċi u ngħixu ħajja sempliċi ħalli nkunu nistgħu nagħtu l- aħjar tagħna lil Ġeħova?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techpaleuis maj amo tikpiakan miak taman uan ijkon uelis tikmakaskej Jiova tein okachi kuali?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen techpaleuis amo ma tiktemokan miak tlamantli uan ijkon okachi tiktekichiuiliskej Jehová?
Ndau[ndc]
Tingarambisa kudini kudisisa upfumi, perepo totora upenyu hwakareruka kuti tikwanise kushandira Jehovha mbhera panoperera simba redu?
Lomwe[ngl]
Nnii niwerye hai osepa wiithukumanyerya ni okhalano okumi wookhweya wi niwerye omvaha Yehova owetha wahu?
Nias[nia]
Hewisa wa tola tatimbagö faʼomasi ba ganaʼa hegöi faʼahono dödö ba zi no so enaʼö tola tabeʼe zabölö sökhi khö Yehowa?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke kalo kehe he velevelekoloa ka e momoui mukamuka ke maeke ke foaki katoatoa ki a Iehova?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tupondola okulityilika okuovola unene omalumono iya atutyindi omuenyo wapola pokati opo tuundape vali unene movilinga via Jeova?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingatcenkhe tani kufunisisa bzinthu bzakuthupi kuti tikhale na moyo wakusaya kufuna bzizinji na cakulinga cakuti ticitire Yahova bzabwino bzomwe tingakwanise?
Portuguese[pt]
O que temos que fazer para não levarmos uma vida materialista?
Quechua[qu]
¿Imaraq yanapamäshun kapamanqantsikllawan kawakunapaq y tsënöpa Jehoväta mas alli sirwinapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq yanapawasun kapuwaqllanchikwan kawsakuspa Jehova Diosta astawan yupaychananchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman yanapawasun imachus kapuqnillanchiswan kausaspa tukuy tiemponchista Jehová Diosman qonapaq?
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou me kopae i te inangaro maata i te au apinga e te akamāmā i te oraanga kia rave i ta tatou ka rauka no Iehova?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kuepuka kupenda vitu vya kimwili na kuishi maisha mepesi ili tumutumikie Yehova kulingana na uwezo wetu wote?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo guʼni gaʼduunʼ rí muguaʼdáá wéñuʼ mú ma̱ndoo muʼni itháan ñajunʼ Jeobá rá.
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj skoltayotik bʼa ajyel kujtik jun jsakʼaniltik bʼa mi jel chaʼanyabʼalil bʼa jachuk oj katikyi ja Jyoba ja jastik junuk mas lek bʼa keʼntiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nakinkamakgtayayan ni lhuwa tuku nakgalhiyaw xlakata tlakg naskujnaniyaw Jehová?
Tsonga[ts]
Hi nga swi papalata njhani ku hlongorisa rifuwo kutani hi hanya vutomi byo olova leswaku hi nyika Yehovha leswinene ngopfu?
Tswa[tsc]
Hi nga potsisa kuyini ku ranza titshomba, hi hanya wutomi go olova kasi hi mahela Jehova zontlhe zi nga ntanwini wa hina ke?
Umbundu[umb]
Tu pondola oku yuvula ndati oku tiamisila utima kovokuasi okuti tuambata omuenyo wa leluka oco tu pitise kovaso upange wa Yehova?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa osyaka sai ophenta itthu sa werutthuni, ni okhweiherya okumi ahu wira nimurumeeleke Yehova ni murima wotheene?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou teteke ia te fia maʼu koloa pea mo tou maʼuʼuli fakafeʼauga ke tou foaki ai kia Sehova ʼatatou meʼa ʼae ʼe lelei tuku pau?