Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва да отразява в по-голяма степен, отколкото към настоящия момент, установените европейски цели — не само в транспортния сектор, но също и по-широкия политически, социално-икономически, екологичен и институционален контекст.
Czech[cs]
Měla by více než dosud odrážet stanovené evropské cíle, a to nejen v odvětví dopravy, ale také jejich širší politické, socioekonomické, environmentální a institucionální souvislosti.
Danish[da]
TEN-T-politikken bør i højere grad, end det hidtil har været tilfældet, afspejle fastsatte EU-mål – ikke alene i transportsektoren, men også i den bredere politiske, socioøkonomiske, miljømæssige og institutionelle sammenhæng.
German[de]
Die TEN-V-Politik muss feststehende europäische Ziele mehr als bisher widerspiegeln, und dies nicht nur im Verkehrssektor, sondern auch in einem weiteren politischen, sozioökonomischen, ökologischen und institutionellen Kontext.
Greek[el]
Η πολιτική ΔΕΔ-Μ πρέπει να ανταποκρίνεται, περισσότερο από ό,τι μέχρι τώρα, στους καθορισμένους ευρωπαϊκούς στόχους, όχι μόνο στον τομέα των μεταφορών, αλλά και σε ευρύτερο πολιτικό, κοινωνικοοικονομικό, περιβαλλοντικό και θεσμικό επίπεδο.
English[en]
It should reflect, more than it has so far, established European objectives – not only in the transport sector but also in the wider political, socio-economic, environmental and institutional context.
Spanish[es]
Debe reflejar, más que hasta ahora, los objetivos europeos fijados, no sólo en el sector del transporte, sino también en el contexto político, socioeconómico, ambiental e institucional más general.
Estonian[et]
TEN-T poliitika peaks senisest veelgi täielikumalt peegeldama mitte ainult transpordisektori üleeuroopalisi eesmärke, vaid ka poliitilisi, sotsiaal-majanduslikke, keskkonnaalaseid ja institutsioonilisi eesmärke laiemalt.
Finnish[fi]
TEN-T-politiikan olisi kuvastettava tähänastista enemmän vakiintuneita eurooppalaisia tavoitteita – ei ainoastaan liikennealalla, vaan myös laajemmin politiikassa, yhteiskunnassa ja talouselämässä, ympäristöasioissa ja institutionaalisissa yhteyksissä.
French[fr]
À l’avenir, cette politique devrait davantage traduire les objectifs fixés au niveau européen, dans le secteur des transports comme dans le contexte politique, socioéconomique, environnemental et institutionnel plus vaste.
Hungarian[hu]
A szakpolitikának az eddigieknél nagyobb mértékben figyelembe kell vennie a megállapított európai célkitűzéseket, a közlekedési ágazat mellett a tágabb értelemben vett politikai, társadalmi-gazdasági, környezeti és intézményi kontextusban is.
Italian[it]
Dovrebbe riflettere più che mai gli obiettivi europei fissati, non solo nel settore dei trasporti ma anche nel contesto più ampio a livello politico, socioeconomico, ambientale e istituzionale.
Lithuanian[lt]
Ši politika turėtų geriau negu iki šiol atspindėti nustatytus Europos tikslus ne tik transporto sektoriuje, bet ir atsižvelgiant į platesnes politines, socialines ir ekonomines, aplinkos bei institucijų aplinkybes.
Latvian[lv]
Šai politikai spilgtāk nekā līdz šim jāatspoguļo Eiropas mērķi, kas izvirzīti ne tikai transporta nozarē, bet arī plašākā politiskā, sociālekonomiskā, vides un institucionālā kontekstā.
Maltese[mt]
Għandha tirrifletti, aktar milli għamlet s'issa, għanijiet Ewropej stabbiliti - mhux biss fis-settur tat-trasport imma ukoll fil-kuntest politiku usa', soċjoekonomiku, ambjentali u istituzzjonali.
Dutch[nl]
Het TEN-V-beleid moet, meer dan tot dusver het geval is geweest, een weergave zijn van gevestigde Europese doelstellingen, niet alleen in de vervoerssector maar ook in de ruimere politieke, sociaaleconomische, ecologische en institutionele context.
Polish[pl]
Polityka ta powinna również bardziej niż do tej pory odzwierciedlać ustalone europejskie cele, nie tylko te dotyczące sektora transportu, ale także szerzej pojęte cele polityczne, społeczno-ekonomiczne i instytucjonalne.
Portuguese[pt]
Deve reflectir, mais do que até agora, os objectivos estabelecidos a nível europeu – não só no sector dos transportes mas também num contexto político, socioeconómico, ambiental e institucional mais amplo.
Romanian[ro]
Această politică ar trebui să reflecte, mai mult decât până în prezent, obiectivele stabilite la nivel european – nu numai în sectorul transporturilor, ci și într-un context mai larg politic, socio-economic, de mediu și instituțional.
Slovak[sk]
V porovnaní s predchádzajúcim vývojom by sa do nej mali viac premietať európske ciele, a to nielen v sektore dopravy, ale aj v širšom politickom, sociálno-hospodárskom, environmentálnom a inštitucionálnom kontexte.
Slovenian[sl]
Bolj kot do zdaj mora ta politika upoštevati uveljavljene evropske cilje, in sicer ne samo na področju prometa, ampak tudi v širšem političnem, socialno-ekonomskem, okoljskem in institucionalnem okviru.
Swedish[sv]
Strategin ska i större utsträckning än hitintills återspegla de fastställda EU-målen inte bara inom transportsektorn utan även i ett bredare politiskt, samhällsekonomiskt, miljömässigt och institutionellt sammanhang.