Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Sie beauftragen sie, um etwas fertig zu stellen, dabei im Budget zu bleiben, höflich zu sein, und so entgeht ihnen der wahre Wert eines Architekten.
English[en]
They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect.
Croatian[hr]
Angažiraju ih da realiziraju željeno, da to učine u okviru budžeta, da budu uljudni, i tako propuštaju iskoristiti stvarnu vrijednost arhitekta.
Italian[it]
Li assumono perché completino il lavoro, restino nel budget, siano gentili, e così sfugge loro il vero valore di un architetto.
Polish[pl]
Wiesz -- bądź grzeczny. I mijają się z prawdziwą wartością architekta.
Portuguese[pt]
Tu sabes... ser educado. O verdadeiro valor de um arquitecto passa- lhes ao lado.
Russian[ru]
Они нанимают их, чтобы те всё сделали, уложились в бюджет, были вежливыми, но при этом теряется истинная ценность архитектора.
Vietnamese[vi]
Anh biết đấy -- để cho lịch sự. Và họ đang làm mất đi giá trị thực của một kiến trúc sư.