Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ سأقوم بخطاب و الناس سيدينونه إلى إعدامٍ رسمي
Bosnian[bs]
Održao bih govor, a ljudi bi ga osudili na formalno pogubljenje.
Czech[cs]
Přednesu proslov a lidé ho odsoudí k formální popravě.
Greek[el]
Θα έβγαζα ένα λόγο και οι άνθρωποι θα τον καταδίκαζαν σε μια τυπική εκτέλεση.
English[en]
I would make a speech and the people would condemn him to a formal execution.
Spanish[es]
Haría un discurso y el pueblo lo condenaría a una ejecución formal.
Persian[fa]
من سخنرانی میکنم و مردم و مردم اون رو محکوم به اعدام علنی میکنن
Finnish[fi]
Pitäisin puheen, ja hänet tuomittaisiin kuolemaan.
French[fr]
Je ferai un discours et le peuple le condamnera à une exécution officielle.
Hebrew[he]
אני אשא נאום, והעם יגזור עליו הוצאה רשמית להורג.
Croatian[hr]
Održao bih govor, a ljudi bi ga osudili na formalno pogubljenje.
Hungarian[hu]
Beszédet tartanék és a nép hivatalos kivégzésre kárhoztatná. Nem!
Indonesian[id]
Aku akan membuat pidato dan orang-orang akan mengutuk dia untuk eksekusi resmi.
Italian[it]
Farei un discorso e la gente lo condannerebbe ad un'esecuzione ufficiale.
Dutch[nl]
Ik zal een toespraak houden en het volk zal hem veroordelen tot een formele executie.
Portuguese[pt]
Bastaria um discurso e todos podem condená-lo a uma execução formal.
Romanian[ro]
Aş face o cuvântare, şi oamenii l-ar condamna la execuţie formală.
Slovenian[sl]
Imel bi govor in ljudstvo bi ga obsodilo na uradno usmrtitev.
Serbian[sr]
Održao bih govor, a ljudi bi ga osudili na formalno pogubljenje.
Turkish[tr]
Bir konuşma yapacağım ve insanlar onu resmi bir infaza mahkûm edecekler.