Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang mga tigdukiduki sa AIDS nagkauyon nga posible ang lamok makadalag virus pinaagi sa pagsupsop sa dugo gikan sa usa ka natakbang biktima.
Danish[da]
De fleste AIDS-forskere er enige om at en myg kan bære viruset i sig efter at have suget blod fra et inficeret offer.
German[de]
Die meisten Aidsforscher stimmen darin überein, daß Stechmücken, die an infizierten Personen gesaugt haben, das Virus beherbergen könnten.
Greek[el]
Οι περισσότεροι ερευνητές για θέματα σχετικά με το AIDS συμφωνούν ότι το κουνούπι είναι δυνατό να φιλοξενήσει τον ιό, παίρνοντας αίμα από κάποιο θύμα που έχει μολυνθεί.
English[en]
Most AIDS researchers agree that it is possible for a mosquito to harbor the virus by taking blood from an infected victim.
Spanish[es]
La mayoría de los investigadores del SIDA concuerdan en que es posible que un mosquito tenga el virus por haber chupado sangre de una víctima infectada.
Finnish[fi]
Monet aids-tutkijat ovat yhtä mieltä siitä, että imettyään verta tartunnan saaneesta uhrista moskiiton on mahdollista kantaa virusta.
French[fr]
La plupart des spécialistes du SIDA s’accordent à dire qu’il est possible que les moustiques deviennent porteurs du virus après avoir piqué une personne infectée.
Italian[it]
Quasi tutti i ricercatori impegnati in studi sull’AIDS sono d’accordo che una zanzara potrebbe prendere il virus succhiando il sangue a una vittima infetta.
Japanese[ja]
大半のエイズ研究者の意見は,蚊が感染者の血液を吸って体内にウイルスを宿す可能性はあるという点で一致しています。
Korean[ko]
대부분의 AIDS 조사가들은 모기가 감염된 환자로부터 피를 취함으로써 바이러스가 거기서 서식할 가능성이 있다는 점에 대해서는 의견이 일치하고 있습니다.
Norwegian[nb]
De fleste AIDS-forskere er enige om at det er mulig for en mygg å få i seg viruset ved å suge blod fra en person som er smittet.
Dutch[nl]
De meeste AIDS-onderzoekers zijn het erover eens dat het mogelijk is dat een steekmug het virus bij zich heeft via bloed van een geïnfecteerd slachtoffer.
Polish[pl]
Większość specjalistów zajmujących się AIDS jest zgodna, że komary, które ukłują osobę zarażoną, mogą przejąć wirusa.
Portuguese[pt]
A maioria dos pesquisadores da AIDS concorda ser possível que um mosquito abrigue o vírus por chupar sangue de uma vítima infetada.
Swedish[sv]
De flesta aidsforskare håller med om att det är möjligt att en mygga kan komma att härbärgera detta virus genom att suga blod från ett smittat offer.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ng mga mananaliksik sa AIDS ay sumasang-ayon na posibleng itago ng lamok ang virus sa pamamgitan ng pagkuha ng dugo mula sa isang biktimang nahawaan nito.