Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det enkle svar på dette spørgsmål finder vi i Åbenbaringens bog i Bibelen. Det lyder: „Verdensherredømmet er nu blevet vor Herres og hans Messias’, og han skal herske som konge i evighedernes evigheder. . . . din egen vrede kom, og den fastsatte tid . . . til at ødelægge dem der ødelægger jorden.“ — Åb.
German[de]
Die einfache Antwort finden wir in dem Bibelbuch der Offenbarung: „Das Königreich der Welt ist das Königreich unseres Herrn und seines Christus geworden, und er wird als König regieren für immer und ewig. . . . dein eigener Zorn kam und die bestimmte Zeit . . .[,] die zu verderben, die die Erde verderben“ (Offb.
Greek[el]
Η απλή απάντησις περιέχεται στο Γραφικό βιβλίο της Αποκαλύψεως: «Αι βασιλείαι του κόσμου έγειναν του Κυρίου ημών και του Χριστού αυτού, και θέλει βασιλεύει εις τους αιώνας των αιώνων. . . Ήλθεν η οργή σου και ο καιρός . . . να διαφθείρης τους διαφθείροντας την γην.»—Αποκ.
English[en]
The simple answer is contained in the Bible book of Revelation: “The kingdom of the world did become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will rule as king forever and ever. . . . your own wrath came, and the appointed time . . . to bring to ruin those ruining the earth.”—Rev.
Spanish[es]
La respuesta sencilla se encuentra en el libro bíblico de Revelación: “El reino del mundo sí llegó a ser el reino de nuestro Señor y de su Cristo, y él gobernará como rey para siempre jamás. . . . vino tu propia ira, y el tiempo señalado . . . para causar la ruina de los que están arruinando la tierra.”—Rev.
Finnish[fi]
Raamatussa Ilmestyskirjassa on seuraava yksinkertainen vastaus: ”Maailman valtakunnasta on tullut meidän Herramme ja hänen Kristuksensa valtakunta, ja hän on hallitseva kuninkaana aina ja ikuisesti. . . . tuli sinun oma vihasi sekä määräaika . . . saattaa turmioon ne, jotka turmelevat maan.” – Ilm.
French[fr]
La réponse, toute simple, se trouve contenue dans le livre de la Révélation: “Le royaume du monde est devenu le royaume de notre Seigneur et de son Christ, et il régnera à tout jamais. (...) Et ton courroux est venu, et le temps fixé (...) pour saccager ceux qui saccagent la terre.” — Rév.
Italian[it]
La semplice risposta è contenuta nel libro biblico di Rivelazione: “Il regno del mondo è divenuto il regno del nostro Signore e del suo Cristo, ed egli regnerà per i secoli dei secoli. . . . venne l’ira tua, e il tempo fissato . . . di ridurre in rovina quelli che rovinano la terra”. — Riv.
Japanese[ja]
聖書の啓示の書には次のような簡潔な答えが記されています。「 世の王国はわたしたちの主とそのキリストの王国となった。 彼はかぎりなく永久に王として支配するであろう。 ......あなたご自身の憤りも到来しました。
Korean[ko]
그 대답이 성서 계시록에 간단히 나와 있다. “세상 나라가 우리 주와 그 그리스도의 나라가 되어 그가 세세토록 왕노릇 하시리로다.
Norwegian[nb]
Det enkle svaret på dette spørsmålet finner vi i Åpenbaringsboken i Bibelen: «Herredømmet over verden er tilfalt vår Herre og hans Salvede, og han skal være konge i all evighet. Nå er din vredes-dag kommet . . . Da skal du . . . ødelegge dem som ødelegger jorden.» — Åp.
Dutch[nl]
Het eenvoudige antwoord is in de bijbel te vinden: „Het koninkrijk der wereld is het koninkrijk van onze Heer en van zijn Christus geworden, en hij zal als koning regeren tot in alle eeuwigheid. . . . úw gramschap kwam, en de bestemde tijd . . . om te verderven die de aarde verderven.” — Openb.
Portuguese[pt]
A resposta simples está contida no livro bíblico de Revelação: “O reino do mundo tornou-se o reino de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre . . . veio teu próprio furor e o tempo designado . . . para arruinar os que arruínam a terra.” — Rev.
Swedish[sv]
Det enkla svaret finns i Uppenbarelseboken i bibeln: ”Världens rike har nu blivit vår Herres och hans Smordes rike, och han skall härska som konung till evig tid. ... Din egen vrede kom, och den fastställda tiden för ... att störta dem i fördärvet som fördärvar jorden.” — Upp.
Chinese[zh]
圣经中的启示录一书含有简单的答案:“世上的国成了我主和主基督的国,他要作王直到永永远远。