Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, vzhledem k nedávným událostem jsem si myslela, že to za to riziko stojí.
Greek[el]
Βάσει των πρόσφατων γεγονότων, θεώρησα ότι ήταν ένα υπολογίσιμο ρίσκο, που αξίζει.
English[en]
Well, given the course of recent events, I felt it was a calculated risk worth taking.
Spanish[es]
Bueno, dado el curso de los eventos recientes, pensé que era un riesgo calculado que había que tomar.
Finnish[fi]
Viimeaikaisten tapahtumien takia pidin sitä kannattavana riskinä.
Hebrew[he]
לאור האירועים האחרונים, חשבתי שזה סיכון מחושב ששווה את המאמץ.
Croatian[hr]
Imajući u vidu skorašnja događanja, mislila sam da je to rizik vrijedan preuzimanja.
Hungarian[hu]
Nos, a közelmúlt eseményeinek fényében úgy éreztem, hogy ezt a kockázatot érdemes vállalni.
Italian[it]
Visto il corso dei eventi recenti, ho pensato fosse un rischio calcolato.
Dutch[nl]
Gezien de recente gebeurtenissen, vond ik't het berekend risico waard.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, uznałam, że warto podjąć takie ryzyko.
Portuguese[pt]
Bem, dados os eventos recentes, achei que era um risco aceitável.
Romanian[ro]
Având în vedere cursul recentelor evenimente, am simţit că este un risc calculat are merita asumat.
Serbian[sr]
Imajući u vidu skorašnja dešavanja, mislila sam da je to rizik vredan preuzimanja.
Turkish[tr]
Son olayların ışığında, bunun alınması gereken bir risk olduğunu düşündüm.