Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se na to pak podívám, tak to začíná dávat smysl.
Danish[da]
Når jeg ser sådan på det, begynder det at give mening.
German[de]
Wenn ich es so betrachte, macht es Sinn.
Greek[el]
Όταν το σκέφτομαι έτσι βγάζει νόημα.
English[en]
When I look at it that way, it starts to make sense to me.
Spanish[es]
Cuando lo miras de esta forma comienza a tener sentido.
Estonian[et]
Kui sellele nii vaadata, hakkab mulle kõik kohale jõudma.
Persian[fa]
وقتي اينطوري بهش نگاه مي کنم کم کم برام معنادار ميشه
French[fr]
En voyant les choses sous cet angle, ça commence à s'éclairer.
Hebrew[he]
כשאני מסתכל על זה כך, זה מתחיל להיראות לי הגיוני.
Croatian[hr]
Kada gledam na taj način onda mi ima smisla.
Indonesian[id]
Ketika aku melihatnya seperti itu, mulai masuk akal bagiku.
Italian[it]
E quando ci penso in questi termini, tutto comincia ad avere senso.
Japanese[ja]
そう 言 う 目 で 見 た ら 、 俺 に も 判 っ て き た ん だ
Macedonian[mk]
Кога така ќе размислам, има смисла.
Polish[pl]
Kiedy tak na to spojrzę, zaczyna mi się to układać w całość.
Portuguese[pt]
Dessa forma, faz mais sentido.
Romanian[ro]
Dacă privesc lucrurile aşa, începe să fie logic.
Russian[ru]
Если посмотреть на это число с такой точки зрения, оно приобретает немного другой смысл.
Slovenian[sl]
Zdaj ima smisel.
Serbian[sr]
Kada gledam na taj način onda mi ima smisla.
Thai[th]
เมื่อฉันมองจากประสบการณ์ มันเริ่มสมเหตุสมผลสําหรับฉัน
Vietnamese[vi]
Khi nghĩ theo hướng đó, tôi mới bắt đầu hiểu ra.