Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skopčáci udělali tentokrát kus práce s rozpáráním mého starého draka, že?
German[de]
Die Hunnen haben den alten Drachen dieses mal böse zusammengeschossen, was?
Greek[el]
Οι Ούγγροι έκαναν καλή δουλειά ράβοντας τον " Παλιό Χαρταετό " αυτή τη φορά, έτσι;
English[en]
The Hun did a fair job of stitching up the old kite this time, what?
Spanish[es]
Los alemanes hicieron un buen trabajo en mi avión esta vez, ¿no?
French[fr]
Le Hun a fait tout un numéro du vieux cerf-volant cette fois, non?
Croatian[hr]
Švabo me je dobro okrznuo ovog puta, zar ne?
Hungarian[hu]
A Hun jó munkát végzett az öreg gép kilyuggatásával, nem igaz?
Italian[it]
Gli Unni hanno fatto un discreto lavoro a bucherellare quel vecchio aquilone stavolta!
Polish[pl]
Wandal tym razem nieźle mi pokiereszował maszynę, prawda?
Portuguese[pt]
O maldito me rasgou bastante dessa vez, não foi?
Romanian[ro]
Hunul a reuşit să peticească avionul ăla de data asta, nu?
Russian[ru]
Гунны в этот раз изрядно потрепали моего старого летуна.
Turkish[tr]
Hun, bu eski uçurtmayı iyice delik deşik etti bu sefer.