Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، والحصول على الصيانة للنظر في ذلك لأنه يقود لي مجنون.
Bulgarian[bg]
Нека от поддръжката да видят какво става, защото ще полудя.
Czech[cs]
No, zařiď aby se na to podívala údržba, protože mě to dovádí k šílenství.
German[de]
Holen Sie einen Techniker, der sich das ansieht, denn es treibt mich in den Wahnsinn.
Greek[el]
Λοιπόν, πάρε τη συντήρηση να το κοιτάξουν επειδή με τρελαίνει.
English[en]
Well, get maintenance to look into it because it's driving me crazy.
Spanish[es]
Bueno, llama a mantenimiento para que lo revise porque me está volviendo loca.
Finnish[fi]
Käske huoltotiimiä katsomaan sitä, koska se ajaa minut hulluksi.
French[fr]
Eh bien, obtenir une pension se pencher sur elle parce que ça me rend fou.
Hebrew[he]
ובכן, לקבל תחזוקה לבדוק את זה כי זה משגע אותי.
Croatian[hr]
Pa, pozovi održavanje da to sredi, jer me ovo izluđuje.
Hungarian[hu]
Akkor, szólj a karbantartónak, nézzen utána, mert megőrjít.
Indonesian[id]
Cari teknisi untuk memeriksanya karena suara itu bikin aku gila.
Italian[it]
Beh, fai dare un'occhiata alla manutenzione perché mi sta facendo impazzire.
Korean[ko]
글쎄, 건물보수팀에 좀 보라고 해 왜냐면 이게 날 미치게 하거든
Macedonian[mk]
Нека од одржувањето видат што се случува, зашто ќе полудам.
Malay[ms]
Panggil pihak penjagaan untuk melihatnya sebab dia membuatkan saya naik gila.
Dutch[nl]
Laat Onderhoud ernaar kijken, want ik word er gek van.
Polish[pl]
Niech ktoś to sprawdzi, bo zaraz oszaleję.
Portuguese[pt]
Pede à Manutenção para verificar, isto está-me a enlouquecer.
Romanian[ro]
Ei bine, pentru a primi întreținere să se uite în ea Pentru că este de conducere mine nebun.
Russian[ru]
Ну, заставь мастеров проверить там, потому что это сводит меня с ума.
Slovak[sk]
Nech sa na to pozrie údržba, pretože ma to rozčuľuje.
Slovenian[sl]
No, to bojo vzdrževalci pogledali, ker me to zelo moti.
Serbian[sr]
Pa, pozovi održavanje da to sredi, jer me ovo izluđuje.
Swedish[sv]
Be vaktmästarna kolla upp det förjag håller på att bli galen.
Turkish[tr]
Sen sözden geçirmeye devam et çünkü ben deliriyorum.
Vietnamese[vi]
Gọi bảo dưỡng tới tìm hiểu xem vì nó khiến tôi phát điên.