Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- datum, přesný čas a místo události,
Danish[da]
dato, nøjagtigt tidspunkt og sted for tildragelsen
German[de]
Datum, genaue Uhrzeit und Ort des Ereignisses;
Greek[el]
ημερομηνία, ακριβής ώρα και τόπος του περιστατικού,
English[en]
date, exact time and location of the occurrence,
Spanish[es]
Fecha, hora y localización exactas de la incidencia.
Finnish[fi]
tapahtuman päivä, tarkka aika ja paikka,
French[fr]
- date, heure exacte et lieu de l'événement,
Croatian[hr]
datum, točno vrijeme i mjesto događaja,
Hungarian[hu]
- az esemény dátuma, pontos időpontja és helye,
Italian[it]
data, ora esatta e luogo dell'evento,
Lithuanian[lt]
- įvykio data, tikslus laikas ir vieta,
Latvian[lv]
- notikuma datums, precīzs laiks un vieta,
Maltese[mt]
- id-data, il-ħin eżatt u l-post ta' l-okkorrenza,
Dutch[nl]
datum, exacte tijd en plaats van het voorval;
Polish[pl]
- data, dokładny czas i miejsce zdarzenia,
Portuguese[pt]
data, hora exacta e local da ocorrência,
Slovak[sk]
- dátum, presný čas a miesto udalosti;
Slovenian[sl]
- datum, točen čas in kraj dogodka,
Swedish[sv]
Datum, exakt tidpunkt och plats för händelsen.