Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Текстът предвижда увеличаване на пенсионната възраст за европейските работници и обвързване на пенсионната възраст с продължителността на живота.
Czech[cs]
Text stanovuje zvýšení důchodového věku evropských pracovníků a to, aby věk pro odchod do důchodu byl spojen s průměrnou délkou života.
Danish[da]
Teksten omhandler en forhøjelse af de europæiske arbejdstageres pensionsalder og kæder pensionsalder sammen med forventet levealder.
German[de]
Der Bericht sieht eine Erhöhung des Rentenalters der europäischen Arbeitnehmer vor und will das Rentenalter an die Lebenserwartung knüpfen.
Greek[el]
Στο κείμενο προβλέπεται η αύξηση των ορίων συνταξιοδότησης των Ευρωπαίων εργαζόμενων καθώς επίσης και η σύνδεση αυτών των ορίων με το προσδόκιμο ζωής.
English[en]
The text makes provision for an increase in the retirement age of European workers and for retirement ages to be linked to life expectancy.
Spanish[es]
El texto contempla un aumento de la edad de jubilación de los trabajadores europeos y prevé que las edades de jubilación se vinculen a la esperanza de vida.
Estonian[et]
Tekstis nähakse ette Euroopa töötajate pensioniea tõstmist ning pensioniea sidumist oodatava elueaga.
Finnish[fi]
Asiakirjassa esitetään toimia Euroopan työntekijöiden eläkeiän nostamisesta ja siitä, että eläkeikä yhdistetään elinajanodotteeseen.
French[fr]
Ce texte prévoit de repousser l'âge de la retraite des travailleurs européens et propose que cet âge soit lié à l'espérance de vie.
Hungarian[hu]
A szöveg rendelkezéseket tartalmaz az európai munkavállalók nyugdíjkorhatárának emeléséről, valamint a nyugdíjkorhatárnak a várható élettartammal való összekapcsolásáról.
Italian[it]
Inoltre invoca l'innalzamento dell'età pensionabile dei lavoratori europei, collegandola all'aspettativa di vita.
Lithuanian[lt]
Tekste kalbama apie Europos darbuotojų pensinio amžiaus ilginimą ir pensinio amžiaus susiejimą su gyvenimo trukme.
Latvian[lv]
Šajā tekstā ir paredzēts palielināt Eiropas darba ņēmēju pensionēšanās vecumu un pensionēšanās vecumu saistīt ar dzīves ilgumu.
Dutch[nl]
De tekst voorziet in de verhoging van de pensioenleeftijd van de Europese werknemers, alsmede in de koppeling van die leeftijd aan de levensverwachting.
Polish[pl]
W tekście przewiduje się podwyższenie wieku emerytalnego europejskich pracowników i powiązanie wieku emerytalnego z oczekiwaną średnią długością życia.
Portuguese[pt]
O texto prevê um aumento da idade de reforma dos trabalhadores europeus e a associação das idades de reforma à esperança de vida.
Romanian[ro]
Textul prevede o creștere a vârstei de pensionare a lucrătorilor europeni și conectarea acestei vârste la speranța de viață.
Slovak[sk]
Text pripravuje zvýšenie veku odchodu európskych pracujúcich do dôchodku a prepojenie dôchodkového veku s priemernou dĺžkou života.
Swedish[sv]
I texten förutses en höjning av pensionsåldern för europeiska arbetstagare och att pensionsåldern ska knytas till livslängden.