Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك لمره كنت المراسل الذي أحببت أن أصبح مثله
Bulgarian[bg]
Защото някога сте били репортер какъвто искам да бъда.
Czech[cs]
Poněvadž jste byl druhem reportéra, jakým jsem vždy chtěla být.
Greek[el]
Γιατί ήσασταν το είδος του δη - μοσιογράφου που θέλω να γίνω.
English[en]
Because you were once the kind of reporter that I would like to be.
Spanish[es]
Porque alguna vez fue la clase de reportero que yo quería ser.
Estonian[et]
Sest sa olid kunagi selline reporter, kelle sarnane minagi tahaksin olla.
Finnish[fi]
Olitte ennen sellainen toimittaja, jollaiseksi haluaisin.
French[fr]
J'admire le journaliste que vous étiez.
Hebrew[he]
כי פעם היית העיתונאי שאני הייתי רוצה להיות.
Croatian[hr]
Jer ste nekoć bili novinar kakav bih ja htjela biti.
Hungarian[hu]
Mert egyszer maga volt az a riporter, aki lenni szeretnék.
Indonesian[id]
Karena aku ingin menjadi wartawan sepertimu.
Dutch[nl]
Ik wil worden zoals u vroeger was.
Polish[pl]
Ponieważ był pan reporterem, jakim chciałabym być.
Portuguese[pt]
Porque, em tempos, foi o tipo de jornalista que eu gostaria de ser.
Romanian[ro]
Pentru că odată erai genul de reporter care aş vrea să fiu şi eu într-o zi.
Russian[ru]
Потому что вы были единственным репортером, на которого я хотела быть похожа.
Slovenian[sl]
Ker ste bili nekoč novinar, kakršna si želim postati tudi jaz.
Serbian[sr]
Zato što si nekada bio onakav reporter kakav sam ja htela da budem.
Swedish[sv]
För att du en gång i tiden var den slags journalisten som jag skulle vilja bli.
Turkish[tr]
Çünkü bir zamanlar olmak istediğim türde bir muhabirdin sen.