Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ من عثر عليّ ، و ربّيتني كولدٌ لكَ.
Bulgarian[bg]
Направи го ти и ме отгледа като свой син.
Czech[cs]
Ale ty a vychoval jsi mě jako syna.
German[de]
Du warst es, und du hast mich als deinen Sohn großgezogen.
Greek[el]
Εσείς με βρήκατε και με αναθρέψατε σαν γιο σας.
English[en]
You did, and you raised me as your son.
Spanish[es]
Me encontraste tú, y me criaste como tu hijo.
Estonian[et]
Sina leidsid ja kasvatasid mind oma pojana.
Finnish[fi]
Te löysitte, ja kasvatitte minut poikananne.
Croatian[hr]
Ti si me pronašao, i odgojio kao svog sina.
Indonesian[id]
Anda lakukan, dan Anda membesarkan saya sebagai anak Anda.
Italian[it]
Ma mi trovasti tu, crescendomi poi come fossi tuo figlio.
Norwegian[nb]
Du fant meg, og oppfostret meg som din sønn.
Polish[pl]
Wy mnie znleźliście i wychowaliście jak własnego syna.
Portuguese[pt]
Você achou e me criou como seu filho.
Slovak[sk]
Ale vy áno, a vychovali ste ma ako svojho syna.
Slovenian[sl]
Ti si me in me vzgojil kot svojega sina.
Serbian[sr]
Ti si me pronašao, i odgojio kao svog sina.
Turkish[tr]
Sen buldun ve kendi oğlun olarak yetiştirdin.