Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا الذهاب فى هدوء
Greek[el]
Μπορείτε να κάνετε ησυχία;
English[en]
Could we please get ther e in some peace and quiet?
Spanish[es]
¿Podríamos estar un poco callados y en calma?
French[fr]
Pourrions-nous, nous satisfaire d'un quelconque statu quo?
Hungarian[hu]
Nem érhetnénk oda békében és csendben?
Italian[it]
Potreste lasciarmi guidare in pace?
Macedonian[mk]
Може ли да стигнеме на некое тивко место?
Norwegian[nb]
Kan vi ikke bare komme oss dit i fred og fordragelighet?
Dutch[nl]
Kunnen we krijgen er e in rust en stilte?
Polish[pl]
Czy możemy dotrzeć tam w ciszy i spokoju?
Portuguese[pt]
Poderiam, por favor, ficarem em paz e quietos?
Romanian[ro]
Putem, te rog, sa ajungem acolo in pace si liniste?
Slovenian[sl]
Bi lahko prišli tja v miru in tišini?
Albanian[sq]
A mund të shkojmë të lutem diku ku është më qetë?
Serbian[sr]
Možemo li molim vas da odemo tamo u miru i tišini?
Swedish[sv]
Kan vi inte bara se till att komma oss dit i fred och vänlighet?
Turkish[tr]
Lütfen barışıp sessiz olur musunuz?