Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قالت ماريّا بريتن: «في زيارتي الاولى لقاعة الملكوت اثّر فيّ الترنيم كثيرا.
Cebuano[ceb]
Si Maria Britten miingon: “Ang nakatandog pag-ayo kanako sa akong unang pag-adto sa Kingdom Hall mao ang pag-awit.
Czech[cs]
Maria Brittenová řekla: „Když jsem poprvé přišla do sálu Království, největší dojem na mě udělal zpěv.
Danish[da]
Maria Britten siger: „Det der gjorde størst indtryk på mig den første gang jeg kom i rigssalen, var sangen.
German[de]
Maria Britten sagte: „Bei meinem ersten Besuch im Königreichssaal hat mich das Singen am meisten beeindruckt.
Greek[el]
Η Μαρία Μπρίτεν ανέφερε: «Αυτό που με εντυπωσίασε πιο πολύ στην πρώτη μου επίσκεψη στην Αίθουσα Βασιλείας ήταν η υμνολογία.
English[en]
Maria Britten said: “What impressed me most on my first visit to the Kingdom Hall was the singing.
Spanish[es]
Maria Britten dijo: “Lo que más me impresionó la primera vez que fui a un Salón del Reino fue oír cómo cantaban los hermanos.
Finnish[fi]
Maria Britten sanoi: ”Ensi käynnilläni valtakunnansalissa minuun teki suurimman vaikutuksen laulaminen.
French[fr]
Maria Britten a fait cette remarque : “ Ce qui m’a le plus impressionnée la première fois que je suis allée à la Salle du Royaume, c’étaient les cantiques.
Croatian[hr]
Maria Britten je rekla: “Ono što me se najviše dojmilo kad sam prvi put došla u Dvoranu Kraljevstva bilo je pjevanje.
Hungarian[hu]
Maria Britten ezt mondta: „A Királyság-terembe tett első látogatásomkor az éneklés volt rám a legnagyobb hatással.
Indonesian[id]
Maria Britten mengatakan, ”Hal yang paling berkesan bagi saya sewaktu saya pertama kali mengunjungi Balai Kerajaan adalah nyanyiannya.
Iloko[ilo]
Kastoy ti kinuna ni Maria Britten: “Ti panagkanta ti nakaallukoy unay kaniak idi damo a napanak idiay Kingdom Hall.
Italian[it]
Maria Britten disse: “Ciò che mi colpì di più quando misi piede per la prima volta in una Sala del Regno fu il canto.
Japanese[ja]
マリア・ブリテンはこう語っています。「 初めて王国会館を訪れた時,一番感動したのは歌声でした。
Malagasy[mg]
Hoy i Maria Britten: “Ny hira no nanohina ny foko indrindra fony aho tonga voalohany tao amin’ny Efitrano Fanjakana.
Norwegian[nb]
Maria Britten sa: «Det som gjorde dypest inntrykk på meg den første gangen jeg var i Rikets sal, var sangen.
Dutch[nl]
Maria Britten zei: „Wat bij mijn eerste bezoek aan de Koninkrijkszaal de meeste indruk op me maakte, was het zingen.
Polish[pl]
Maria Britten powiedziała: „Podczas pierwszej wizyty w Sali Królestwa największe wrażenie zrobił na mnie śpiew.
Portuguese[pt]
Maria Britten disse: “O que mais me impressionou na minha primeira visita ao Salão do Reino foi ouvir os cânticos.
Romanian[ro]
Maria Britten a mărturisit odată: „Ceea ce m-a impresionat cel mai mult prima dată când am fost într-o Sală a Regatului a fost modul în care se cânta.
Russian[ru]
Мария Бриттен сказала: «Что впечатлило меня больше всего во время моего первого посещения Зала Царства, так это пение.
Slovak[sk]
Maria Brittenová povedala: „Keď som prvý raz prišla do sály Kráľovstva, najviac na mňa zapôsobil spev.
Albanian[sq]
Maria Britëni tha: «Ajo që më bëri më shumë përshtypje në vizitën e parë në Sallën e Mbretërisë ishte këndimi i këngëve.
Serbian[sr]
Marija Briten je rekla: „Kada sam prvi put došla u Dvoranu Kraljevstva najviše me je impresioniralo pevanje.
Southern Sotho[st]
Maria Britten o re: “Ntho e ileng ea nkhahla ka ho fetisisa ha ke qala ho ea Holong ea ’Muso ke ’mino.
Swedish[sv]
Maria Britten sade: ”Det starkaste intrycket från mitt första besök i Rikets sal var sången.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ni Maria Britten: “Ang lubhang hinangaan ko sa una kong pagdalo sa Kingdom Hall ay ang pag-awit.
Tsonga[ts]
Maria Britten u te: “Lexi xi ndzi tsakiseke ngopfu loko ndzi ya ro sungula eHolweni ya Mfumo a ku ri vuyimbeleri.
Ukrainian[uk]
Марія Брітен сказала: «Коли я вперше прийшла до Залу Царства, найбільше, що мене вразило, так це спів.
Xhosa[xh]
UMaria Britten wathi: “Eyona nto yandichukumisa kakhulu xa ndandifika okokuqala kwiHolo yoBukumkani ngumculo.
Zulu[zu]
UMaria Britten wathi: “Engakuthanda kakhulu lapho ngivakasha okokuqala eHholo LoMbuso kwakuwumculo.