Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на първите мерки в тази насока беше приет Законът за чужденците и започна работата по изготвяне на концепцията за интегрирано управление на границите.
Czech[cs]
První opatření v tomto směru zahrnovala schválení Aktu o cizincích a zahájení prací na přípravě koncepce integrované správy hranic.
Danish[da]
De første foranstaltninger i den henseende har omfattet godkendelsen af udlændingeloven og indledningen af arbejdet med at udforme en ordning for integreret grænsekontrol.
German[de]
Die ersten Maßnahmen in diesem Bereich beinhalten die Annahme des Ausländergesetzes und erste Arbeiten zur Konzeptentwicklung eines integrierten Grenzmanagements.
Greek[el]
Τα πρώτα μέτρα προς αυτήν την κατεύθυνση περιελάμβαναν τη θέσπιση του νόμου περί αλλοδαπών και προκαταρκτικές εργασίες για τον καθορισμό της έννοιας της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων.
English[en]
The first measures towards this have entailed the approval of the Aliens Act and initial work on devising the concept of Integrated Border Management.
Estonian[et]
Esimesed sellega seotud meetmed tõid kaasa välismaalaste seaduse heakskiitmise ning samuti on alustatud tööd integreeritud piirihalduse kontseptsiooni väljatöötamiseks.
Finnish[fi]
Sen ensimmäisiä toimia ovat olleet ulkomaalaislain hyväksyminen ja yhdennetyn rajaturvallisuuden käsitteen suunnittelun aloittaminen.
French[fr]
Les premières mesures en ce sens comprennent l'adoption de la loi sur les étrangers et le début des travaux sur l'élaboration du concept de gestion intégrée des frontières.
Hungarian[hu]
Az ilyen irányú első intézkedések között szerepelt az idegenrendészeti törvény elfogadása, valamint az integrált határigazgatási koncepció kidolgozásának megkezdése.
Italian[it]
Tra le prime misure in tal senso figurano l'approvazione della legge in materia di stranieri e un lavoro preliminare sull'elaborazione del concetto di gestione integrata delle frontiere.
Lithuanian[lt]
Pirmieji žingsniai šia kryptimi buvo Įstatymo dėl užsieniečių priėmimas ir pradėta rengti integruoto sienų valdymo koncepcija.
Latvian[lv]
Tās pirmie pasākumi ir ietvēruši Akta par ārvalstniekiem apstiprināšanu un sākotnējo darbu pie integrētās robežu pārvaldības koncepcijas izstrādes.
Dutch[nl]
De eerste maatregelen in deze zin hebben bestaan uit het aannemen van de vreemdelingenwet en het begin van het uitwerken van het concept van integraal grensbeheer.
Polish[pl]
Pierwsze działania w tym celu wymagały przyjęcia ustawy o cudzoziemcach i podjęcia wstępnych prac nad opracowaniem koncepcji zintegrowanego zarządzania granicą.
Portuguese[pt]
As primeiras medidas neste processo compreenderam a aprovação da Lei sobre os estrangeiros e um trabalho inicial sobre o desenvolvimento do conceito de gestão integrada das fronteiras.
Romanian[ro]
Primele măsuri în acest sens au constat în aprobarea Legii privind regimul străinului și inițierea elaborării conceptului de Management Integrat al Frontierei.
Slovak[sk]
Prvé opatrenia v tomto smere zahrnovali schválenie zákona o cudzincoch a začiatok práce na vytvorení koncepcie integrovaného riadenia hraníc.
Slovenian[sl]
Prvi ukrepi v tej smeri so zajemali odobritev zakona o tujcih in začetno delo pri oblikovanju okvira celovitega upravljanja meja.
Swedish[sv]
Några av de första åtgärder som vidtogs var att man godkände den nya utlänningslagen och inledde arbete på att ta fram ett koncept för integrerad gränsförvaltning.