Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Havajská policie to chtela rozpustit, pak prijela pobrežní hlídka a zacala rvacka.
Greek[el]
Η αστυνομία πήγε να το διαλύσει ανακατεύτηκε κι η Ναυτονομία, άρχισαν να πέφτουν γροθιές.
English[en]
The Hawaiian police tried to break it up then shore patrol got into it, and somebody starts swinging.
Spanish[es]
Llegó la policía hawaiana.
Hungarian[hu]
Jöttek a hawaii rendörök aztán a parti járör, nagy muri lett!
Icelandic[is]
Hawaiiska lögreglan reyndi ađ slíta ūessu. Ūá kom herlögreglan og áflog hķfust.
Italian[it]
La polizia hawaiana ha tentato di disperderli è intervenuta la ronda militare e sono partiti dei colpi.
Polish[pl]
Interweniowała policja. Potem przybyła straż przybrzeżna.
Portuguese[pt]
A Polícia local tentou dispersá-los a patrulha envolveu-se, e o pau comeu.
Romanian[ro]
Poliţia a vrut să-i liniştească, a intervenit patrula şi cineva şi-a pierdut capul.
Slovenian[sl]
Vmes je posegla havajska policija, nato se je vpletla obalna patrulja in nekdo je zamahnil.
Serbian[sr]
Havajska policija je došla pa obalna ophodnja, izbila je tuča...
Swedish[sv]
När Hawaiipolisen ingrep blev det bråk.