Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدى ها هو السيد ( روبن )
Bulgarian[bg]
Господарю, това е Робин.
Bosnian[bs]
Gospodaru, To je Sir Robin!
Czech[cs]
Múj pane, to je Robin.
Danish[da]
Min fyrste, det er Robin.
German[de]
Euer Gnaden, es ist Robin.
Greek[el]
Βασιλιά μου, ο Ρόμπιν.
English[en]
My liege, it's Robin.
Spanish[es]
Mi señor, es Sir Robin.
Estonian[et]
Mu isand, see on ju Robin!
Persian[fa]
اربابم رابينه
Finnish[fi]
Herrani, se on Robin.
Hebrew[he]
אדוני, סר רובין!
Croatian[hr]
Gospodaru, stiže Robin.
Hungarian[hu]
Felség, Robin van itt!
Italian[it]
Mio signore, sono Robin.
Norwegian[nb]
Det er Robin.
Dutch[nl]
Sire, daar is Robin.
Polish[pl]
To Robin, panie.
Portuguese[pt]
Meu soberano, é Robin.
Romanian[ro]
Stăpâne, e sir Robin!
Russian[ru]
Moй гocпoдин, этo жe Poбин.
Slovenian[sl]
Moj Gospodar, to je Sir Robin!
Serbian[sr]
Moj Gospodaru, to je Sir Robin!
Swedish[sv]
Min herre, det är Robin.
Turkish[tr]
Lordum, bu Robin.
Vietnamese[vi]
Bệ hạ, Robin kìa.
Chinese[zh]
我 的 陛下 , 那是羅賓 爵士 !