Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما يسقط السحر إنه فقط الكثير من غرف الفنادق والكثير من المطارات
Bulgarian[bg]
Когато прожекторите угаснат, животът е само хотелски стаи и летища.
Czech[cs]
Když kouzlo vyprchá, zbudou jen hotelové pokoje a letiště.
German[de]
Sobald der Glanz mal weg ist, reduziert sich alles auf Hotelzimmer und Flughäfen.
Greek[el]
Όταν βγάλεις την δόξα, απομένουν ξενοδοχεία και αεροδρόμια.
English[en]
Once the glam wears off, it's just... a lot of hotel rooms, lots of airports.
Spanish[es]
Una vez que se acaba el glamour solo son cientos de hoteles y aeropuertos.
Estonian[et]
Kui võlu kaob, jääb ainult palju hotellitube, palju lennujaamu.
Persian[fa]
وقتی زرق و برق میره کنار ، میشه زندگی تو هتل و کلی فرودگاه.
Finnish[fi]
Kun esitys on ohi, on vain paljon hotellihuoneita ja lentokenttiä.
French[fr]
Quand les lumières s'éteignent, ce ne sont que chambres d'hôtels... et aéroports.
Hebrew[he]
ברגע שהזוהר יורד, זה רק... הרבה חדרים במלונות, הרבה נמלי תעופה.
Hungarian[hu]
Amikor lekopik a máz, már csak egy csomó hotel meg repülotér.
Indonesian[id]
Sekali glamornya hilang, yang tersisa... banyak kamar hotel, banyak bandara.
Icelandic[is]
Ūegar ljķminn hverfur eru ūetta bara ķtal hķtelherbergi og flugvellir.
Italian[it]
Una volta sparito il fascino, si tratta solo di tante camere d'albergo e aeroporti.
Malay[ms]
Sekali glamornya hilang, yang tinggal hanya banyak bilik hotel dan lapangan terbang.
Norwegian[nb]
Når glamouren er borte, er det bare en haug med hotellrom og flyplasser.
Polish[pl]
Gdy blask fleszy gaśnie, zostają tylko hotele i lotniska.
Portuguese[pt]
Uma vez que se acaba o glamour, só são quartos de hotéis e aeroportos.
Romanian[ro]
În afară de strălucire, sunt doar multe camere de hotel şi aeroporturi.
Russian[ru]
Как только гламур уходит, остаются номера отелей, аэропорты.
Albanian[sq]
Sapo pasioni të largohet, ngelen vetëm shumë dhoma hoteli, shumë aeropote.
Serbian[sr]
Jednom kad se skine sve sjajno, ostaju mnoge hotelske sobe, mnogo aerodroma.
Swedish[sv]
När lyxen är väck finns bara en massa hotellrum och flygplatser.
Thai[th]
เมื่อสวมหน้ากากเข้าไปแล้วก็แค่ พักโรมแรมหลายๆ ห้อง ไปหลายๆ สนามบิน
Turkish[tr]
Sahne kıyafetlerini çıkarınca, sadece daha çok otel odası ve havaalanı kalır.
Vietnamese[vi]
khi ánh đèn tắt thì chỉ còn lại khách sạn và sân bay.
Chinese[zh]
一旦 沒 了 新 鮮感 就 只 剩下 酒店 和 機場 的 東奔西 跑