Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المادة 8: يعاقب بالسجن لمدة عام واحد وبغرامة تتراوح بين 000 500 و 000 000 1 فرنك غيني، أي شخص يعمد بدون إذن إلى صنع معدات حربية أو أسلحة دفاعية وذخائرها أو الاتجار بها أو يقوم بدور الوسيط أو وكيل الدعاية لمنشآت غير مرخص لها في هذا الصدد.
English[en]
Article 8: Anyone who engages without authorization in the manufacture of or trade in war material or defence weapons and ammunition or who acts as an intermediary or publicity agent for enterprises not authorized to do so shall be liable to one year’s imprisonment and a fine of 500,000 to 1 million Guinean francs.
Spanish[es]
Artículo 8: Toda persona que se dedique sin autorización a la fabricación o al comercio de guerra o de armas y municiones de defensa, o actúe como intermediario o agente de publicidad de empresas no autorizadas para ello, será castigado con pena de prisión de un año y con multa de 500.000 a 1.000.000 de francos guineos.
French[fr]
Article 8 : Toute personne qui se livre sans autorisation à la fabrication ou au commerce de matériel de guerre ou d’armes et munitions de défense ou qui agit comme intermédiaire ou agent de publicité d’entreprises non autorisées à cet effet encourt une peine d’emprisonnement d’un an et une amende de 500 000 à 1 million de francs guinéens.
Russian[ru]
Статья 8: Лицо, занимающееся без разрешения изготовлением или сбытом боевой техники или оборонительного оружия и боеприпасов к нему или выступающее в качестве посредников или рекламных агентов предприятия, не имеющего на это соответствующей лицензии, наказывается лишением свободы сроком на год и штрафом в размере от 500 000 до 1 000 000 гвинейских франков.
Chinese[zh]
第8条:任何人未经许可从事作战装备或防御性武器及弹药的制造或贸易、或者为没有此类许可的企业充当中间商或广告商,处一年徒刑和50万至100万几内亚法郎罚金。