Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني, ابي حتى لم يصل الى التقاعد
Bulgarian[bg]
Taтко не можа да стигне до пенсия.
Czech[cs]
Můj táta se důchodu ani nedožil.
Danish[da]
jeg mener, min far nåede ingengang at blive gammel.
German[de]
Dad hat nicht mal die Rente geschafft.
Greek[el]
Ο πατέρας μου δεν πρόλαβε καν να πάρει σύνταξη.
English[en]
I mean, my dad didn't even get to retire.
Spanish[es]
Mi papá no logró retirarse.
Estonian[et]
Ses mõttes, et mu isa ei saanud isegi pensionile minna.
Finnish[fi]
Minun isäni ei päässyt niinkään pitkälle.
French[fr]
Mon père n'a même pas vu la retraite.
Croatian[hr]
Mislim, moj tata nije ni stigao do penzije.
Hungarian[hu]
Úgyértem, apa még nem is volt nyugdíjas amikor meghalt.
Macedonian[mk]
Мислам, татко ми никогаш не стаса до пензија.
Portuguese[pt]
O meu pai não chegou a aposentar-se.
Romanian[ro]
Adică, tatăl meu nici nu a apucat să se pensioneze.
Slovenian[sl]
Oče niti penzije ni dočakal.
Serbian[sr]
Mislim, moj tata nije ni stigao do penzije.
Swedish[sv]
Min pappa hann inte ens pensionera sig.
Turkish[tr]
Yani babam emekli bile olamadı.