Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من الجدير بالملاحظة ان نبوة زكريا اشارت الى الوقت الذي فيه يستولي اجانب على اشدود.
Cebuano[ceb]
Angayng matikdan nga ang tagna ni Zacarias nagpunting sa panahon nga ang Asdod pagabuntogon sa mga langyaw.
Czech[cs]
Je pozoruhodné, že prorok Zecharjáš poukázal na dobu, kdy se Ašdodu zmocní cizinci.
Danish[da]
Det er værd at bemærke at Zakarias’ profeti pegede frem til en tid hvor Asdod ville blive erobret af fremmede.
German[de]
Es ist bemerkenswert, daß die Prophezeiung Sacharjas auf die Zeit hinwies, in der Aschdod von Ausländern eingenommen werden würde.
Greek[el]
Είναι αξιοσημείωτο ότι η προφητεία του Ζαχαρία υποδείκνυε πως κάποια στιγμή θα καταλάμβαναν την Άζωτο αλλοεθνείς.
English[en]
It is noteworthy that the prophecy of Zechariah pointed to the time when Ashdod would be overtaken by foreigners.
Finnish[fi]
On huomionarvoista, että Sakarjan profetiassa viitattiin aikaan, jolloin vierasmaalaiset valtaisivat Asdodin.
French[fr]
Il est à noter que la prophétie de Zekaria annonça une époque où Ashdod serait envahie par des étrangers.
Hungarian[hu]
Figyelemre méltó azonban, hogy Zakariás próféciája előremutatott arra az időre, amikor Asdódot idegenek győzik le.
Indonesian[id]
Patut diperhatikan bahwa nubuat Zakharia menunjukkan waktu manakala Asdod akan diambil alih oleh orang asing.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta ti padto ni Zacarias dakamatenna ti tiempo a pannakasakup ti Asdod babaen kadagiti ganggannaet.
Italian[it]
Va notato che la profezia di Zaccaria indicava che Asdod sarebbe stata invasa da stranieri.
Japanese[ja]
土着のフィリスティア人の住民やその支配権が存在しなくなることが理由だと思われますが,その預言的な言葉は,「庶出の子がまさにアシュドドに座するであろう」と述べています。
Korean[ko]
주목할 만한 점은 스가랴의 예언에서 아스돗이 타국인들에게 점령당할 때를 지적하고 있다는 사실이다. 아마도 블레셋의 원래 주민과 통치권이 더는 존재하지 않게 될 것이기 때문에, 그 예언은 이렇게 알려 준다.
Malagasy[mg]
Naminany i Zakaria hoe ho lasan’ireo hafa firenena i Asdoda.
Norwegian[nb]
Det er verdt å merke seg at Sakarjas profeti pekte fram til en tid da Asjdod ville bli erobret av fremmede.
Dutch[nl]
Het is opmerkenswaard dat de profetie van Zacharia vooruitwees naar de tijd dat Asdod door buitenlanders ingenomen zou worden.
Polish[pl]
Co ciekawe, Zachariasz prorokował, iż Aszdod dostanie się w ręce cudzoziemców.
Portuguese[pt]
É digno de nota que a profecia de Zacarias apontava para o tempo em que Asdode seria tomada por estrangeiros.
Russian[ru]
Стоит отметить, что пророчество Захарии указывало на время, когда Азот будет захвачен чужеземцами.
Albanian[sq]
Vlen të përmendet se profecia e Zakarisë fliste për kohën kur Ashdodin do ta pushtonin të huajt.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin na ipinahiwatig sa hula ni Zacarias na ang Asdod ay sasakupin ng mga banyaga.
Chinese[zh]
值得留意的是,撒迦利亚预告亚实突会被外来人占领。