Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Решенията за финансови корекции се вземат в зависимост от естеството и тежестта на нарушението, както и имущест вената вреда, причинена на Общността.
Greek[el]
Οι δημοσιονομικές διορθώσεις αποφασίζονται ανάλογα με τη φύση και τη σοβαρότητα της παράβασης, καθώς και με την οικονομική ζημιά που προκλήθηκε στην Κοινότητα.
English[en]
Financial corrections are determined on the basis of the nature and gravity of the infringement and the financial damage caused to the Community.
Spanish[es]
Las correcciones financieras se determinan en función de la naturaleza y gravedad de la infracción y del daño financiero causado a la Comunidad.
Finnish[fi]
Rahoitusoikaisut määräytyvät rikkomisen luonteen ja vakavuuden sekä yhteisölle aiheutuneen taloudellisen vahingon perusteella.
French[fr]
Les corrections financières sont décidées en fonction de la nature et de la gravité de l ’ infraction, ainsi que du préjudice financier causé à la Communauté.
Hungarian[hu]
A pénzügyi korrekciókról a jogsértés jellege és súlyossága, valamint a Közösségnek okozott pénzügyi kár alapján döntenek.
Maltese[mt]
Il-korrezzjonijiet finanzjarji huma ddeterminati fuq il-bażi tan-natura u l-gravità tal-ksur u d-dannu kkawżat lill-Komunità.
Polish[pl]
Korekty finansowe są określane na podstawie charakteru i wagi naru szenia oraz straty finansowej poniesionej przez Wspólnotę.
Portuguese[pt]
As correcções financeiras são decididas em função da natureza e da gravidade da infracção, bem como do prejuízo financeiro causado à Comunidade.
Slovak[sk]
Finančné opravy sa určujú na základe povahy a závažnosti porušenia a finančnej škody spôsobenej Spoločenstvu.
Swedish[sv]
De finansiella korrigeringarna fastställs på grundval av överträdelsens art och allvar, samt den ekonomiska skada som gemenskapen vållats.