Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نهاية المطاف ، لقد كنت أنت من أبقى ( فورد ) في عمله في كل الأعوام السابقة.
Czech[cs]
Navíc jsi to byl ty, kdo před lety zachránil Fordovi místo.
Danish[da]
Det var trods alt dig, der lod Ford blive for mange år siden.
German[de]
Immerhin waren Sie es, der Ford in den vergangenen Jahren gestützt hat.
Greek[el]
Εξάλλου εσύ ήσουν αυτός που κράτησε τον Φορντ στη δουλειά τόσα χρόνια.
English[en]
After all, it was you who kept Ford in business all those years ago.
Spanish[es]
Después de todo, fuiste tú el que lo protegió hace tantos años.
Persian[fa]
هر چي باشه ، تو بودي که تمام اون سال ها باعث شدي فورد بمونه.
French[fr]
C'est toi qui as gardé Ford en place il y a si longtemps.
Hebrew[he]
אחרי הכול, אתה הוא שהשארת את פורד בעבודה כל השנים.
Croatian[hr]
Uostalom, vi ste ti koji ste održali Forda u poslu prije toliko godina.
Hungarian[hu]
Elvégre Ford önnek köszönheti, hogy évekkel ezelőtt nem kellett bezárnia.
Indonesian[id]
Lagi pula, kau yang mempertahankan Ford selama bertahun-tahun.
Icelandic[is]
Það varst nú einu sinni þú sem bjargaðir rekstri Fords fyrir öllum þessum árum.
Italian[it]
Dopotutto, eri stato tu a consentire a Ford di restare in attivita'anni fa.
Korean[ko]
결국, 이만큼의 세월 동안 포드가 일할 수 있게 한 것은 당신이니까요.
Norwegian[nb]
Det var tross alt du som holdt Ford i gang alle de årene siden.
Dutch[nl]
Jij hebt Ford jaren geleden geholpen.
Polish[pl]
W końcu to ty uratowałeś Forda wiele lat temu.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, foi você quem há muitos anos segurou o Ford.
Romanian[ro]
Tu l-ai susţinut pe Ford în toţi acei ani.
Russian[ru]
В конце концов, это ты держал Форд в бизнесе все эти годы назад.
Slovenian[sl]
Vi ste zaslužni za to, da Ford še ni propadel.
Serbian[sr]
Vi ste zaslužni što Ford davno nije propao.
Thai[th]
เพราะยังไงซะ คุณก็คือคน ที่ช่วยให้ฟอร์ดอยู่ในวงการนี้ได้นาน
Vietnamese[vi]
Xét cho cùng thì ông chính là người giữ Ford ở lại làm việc trong ngần ấy năm.