Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aniž jsou dotčena ustanovení směrnice 79/112/EHS musí být všechny zásilky vaječných výrobků expedované ze zařízení opatřeny etiketou s těmito údaji:
Danish[da]
Med forbehold af bestemmelserne i direktiv 79/112/EOEF skal enhver forsendelse af aegprodukter, der forlader virksomheden, forsynes med en etiket med foelgende oplysninger :
German[de]
Unbeschadet der Bestimmungen der Richtlinie 79/112/EWG muß jede Sendung von Eiprodukten, die den Betrieb verlässt, mit einem Etikett gekennzeichnet sein, das folgende Angaben enthält :
Greek[el]
^Με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, κάθε αποστολή προϊόντων αυγών από μια εγκατάσταση πρέπει να φέρει ετικέτα με τις ακόλουθες ενδείξεις :
English[en]
Without prejudice to the provisions of Directive 79/112/EEC, every consignment of egg products that leaves an establishment must have a label bearing the following particulars:
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 79/112/CEE, cualquier envío de ovoproductos que salga del establecimiento se marcará con una etiqueta que comprenda las indicaciones siguientes:
Estonian[et]
Ilma et see piiraks direktiivi 79/112/EMÜ sätete kohaldamist, peab igal ettevõttest väljaviidaval munatoodete saadetisel olema märgis, millel on järgmised andmed:
French[fr]
Sans préjudice des dispositions prévues par la directive 79/112/CEE, tout envoi d'ovoproduits quittant l'établissement doit être muni d'une étiquette comportant les indications suivantes :
Hungarian[hu]
A 79/112/EGK irányelv rendelkezéseinek sérelme nélkül, minden olyan tojástermék-szállítmányt, amely az üzemet elhagyja, címkével kell jelölni, amely az alábbi adatokat tartalmazza:
Italian[it]
Fatte salve le disposizioni di cui alla direttiva 79/112/CEE, ogni spedizione di ovoprodotti fatta dallo stabilimento deve recare un bollo su cui devno figurare i seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant Direktyvos 79/112/EEB nuostatų, kiekviena iš įmonės išvežama kiaušinių produktų siunta turi būti paženklinta etikete, kurioje nurodoma ši informacija:
Latvian[lv]
Neierobežojot Direktīvas 79/112/EEK noteikumus, uz visiem olu produktu sūtījumiem, ko izved no uzņēmuma, jābūt etiķetei ar šādām norādēm:
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tad-Direttiva 79/112/KEE, kull kunsinna tal-prodotti tal-bajd li titlaq minn stabbiliment irid ikollha tabella li jkun fiha l-partikolari li ġejjin:
Dutch[nl]
Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 79/112/EEG moet elke zending eiprodukten die de inrichting verlaat voorzien zijn van een etiket dat de volgende gegevens bevat :
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto na Directiva 79/112/CEE, cada remessa de ovoprodutos que saia do estabelecimento deve levar um rótulo com as indicação seguintes:
Slovenian[sl]
Brez poseganja v določbe Direktive 79/112/EGS mora vsaka pošiljka jajčnih proizvodov, ki zapusti proizvodni obrat, imeti etiketo, na kateri so naslednje podrobnosti: