Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) lhůta, kterou má dotyčná osoba podle čl. 64 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 883/2004 pro zápis do evidence uchazečů o zaměstnání v členském státě, do něhož odjela;
Danish[da]
b) den frist, der er indrømmet efter artikel 64, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 883/2004 for tilmelding som arbejdssøgende i den medlemsstat, hvortil den arbejdsløse er rejst
German[de]
b) die Frist, die nach Artikel 64 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 für die Eintragung als Arbeitsuchender in dem Mitgliedstaat, in den der Arbeitslose sich begeben hat, zugestanden wird;
Greek[el]
β) την προθεσμία που ορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για να εγγραφεί ο άνεργος ως αιτών εργασία στο κράτος μέλος στο οποίο μετέβη·
English[en]
b) the period granted in accordance with Article 64(1)(b) of Regulation (EC) No 883/2004 in order to register as a person seeking work in the Member State to which the unemployed person has gone;
Spanish[es]
b) el plazo concedido, con arreglo al artículo 64, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 883/2004, para la inscripción como solicitante de empleo en el Estado miembro al que el desempleado se haya desplazado;
Estonian[et]
b) määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 64 lõike 1 punkti b kohane tähtaeg, mille jooksul töötu peab end sihtkohaliikmesriigis tööotsijaks registreerima;
Finnish[fi]
b) asetuksen (EY) N:o 883/2004 64 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen määräaika rekisteröityä työnhakijaksi siinä jäsenvaltiossa, johon työtön on siirtynyt
French[fr]
b) le délai accordé conformément à l'article 64, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 883/2004 pour l'inscription comme demandeur d'emploi dans l'État membre où le chômeur s'est rendu;
Hungarian[hu]
b) a 883/2004/EK rendelet 64. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően az arra megadott határidő, hogy munkakeresőként regisztráltassa magát azon tagállamban, ahová a munkanélküli távozott;
Italian[it]
b) il termine concesso ai sensi dell'articolo 64, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 883/2004 per l'iscrizione come richiedente lavoro nello Stato membro in cui il disoccupato si è recato;
Lithuanian[lt]
b) numatytas terminas, iki kurio pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 64 straipsnio 1 dalies b punktą bedarbis įsiregistruoja kaip ieškantis darbo valstybėje narėje, į kurią vyksta;
Latvian[lv]
b) termiņš, kas piešķirts atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 883/2004 64. panta 1. punkta b) apakšpunktam, lai reģistrētos kā darba meklētājs tajā dalībvalstī, kurā bezdarbnieks ir ieradies;
Maltese[mt]
b) it-tul ta’ żmien mogħti b’konformità ma’ l-Artikolu 64(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għar-reġistrazzjoni bħala persuna li qed tfittex ix-xogħol fl-Istat Membru fejn il-persuna qiegħda marret;
Dutch[nl]
b) de overeenkomstig artikel 64, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 883/2004 toegestane termijn voor de inschrijving als werkzoekende in de lidstaat waarheen de werkloze zich begeven heeft;
Polish[pl]
b) okres czasu, określony zgodnie z art. 64 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 883/2004, na zarejestrowanie się jako poszukujący pracy w Państwie Członkowskim, do którego bezrobotny się udał;
Portuguese[pt]
b) O prazo concedido, em conformidade com o artigo 64.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 883/2004, para efeitos de inscrição como candidato a emprego no Estado-Membro para onde o desempregado se tiver deslocado;
Slovak[sk]
b) lehotu poskytnutú podľa článku 64 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 883/2004 na prihlásenie sa ako uchádzač o zamestnanie v členskom štáte, do ktorého nezamestnaný odišiel;
Slovenian[sl]
b) rok, odobren v skladu s členom 64(1)(b) Uredbe (ES) št. 883/2004, za prijavo brezposelne osebe kot iskalca zaposlitve v državi članici, v katero je prišla;
Swedish[sv]
b) tidsfristen enligt artikel 64.1 b i förordning (EG) nr 883/2004 för registrering som arbetssökande i den medlemsstat till vilken den arbetslösa personen har begett sig,