Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٠ يلاحظ جدول شرح الكلمات في Nouvelle Version لجمعية الكتاب المقدس الفرنسية، تحت التعبير «مثوى الأموات»:
Czech[cs]
Ve výkladu slov k Novému překladu [franc.], který vydala Francouzská biblická společnost, je komentář k heslu „Říše mrtvých“:
Danish[da]
I det franske bibelselskabs Nouvelle Version siger ordforklaringen under udtrykket „De dødes rige“:
German[de]
In den Worterklärungen zu der von der französischen Bibelgesellschaft herausgegebenen Nouvelle Version wird unter dem Stichwort „Totenreich“ gesagt:
Greek[el]
Το Λεξιλόγιον της Νέας Μεταφράσεως της Γαλλικής Βιβλικής Εταιρίας, παρατηρεί τα εξής κάτω από τη φράσι «Κατοικία των νεκρών»:
English[en]
Observes the glossary of the French Bible Society’s Nouvelle Version, under the expression “Abode of the dead”:
Spanish[es]
El glosario de la Nouvelle Version de la Sociedad Bíblica Francesa, bajo la expresión “Morada de los muertos,” dice:
Finnish[fi]
Ranskalaisen raamattuseuran Nouvelle Version -käännöksen sanastossa todetaan kohdassa ”Kuolleitten olinpaikka”:
French[fr]
Voici ce qu’on peut lire dans le glossaire de la Nouvelle Version de la Société Biblique Française, à “Séjour des morts”:
Indonesian[id]
Daftar-kata2 dari Nouvelle Version yang diterbitkan oleh French Bible Society mengomentari, di bawah istilah ”Tempat kediaman orang2 mati”:
Italian[it]
Il glossario della Società Biblica Francese Nouvelle Version, all’espressione “Dimora dei morti”, osserva:
Japanese[ja]
フランス聖書協会の「ヌーヴェル・ヴェルション」(新訳)にある小用語解は,「死者の住まい」という表現に関してこう述べています。
Korean[ko]
‘프랑스’ 성서 공회 발행 「노우블 역」의 권말 용어 해설은 “죽은 자들의 거처”라는 표현 아래에서 이러한 설명을 하였다.
Norwegian[nb]
I ordboken i en oversettelse som det franske bibelselskap har utgitt, står det under «De dødes oppholdssted»:
Dutch[nl]
In de woordverklaring van de door het Franse bijbelgenootschap uitgegeven Nouvelle Version wordt onder de uitdrukking „Dodenrijk” opgemerkt:
Nyanja[ny]
Mpambo wa mau wa Nouvelle Version ya French Bible Society, pansi pa mau akuti “Malo a akufa: umati:
Portuguese[pt]
O glossário da Nouvelle Version da Sociedade Bíblica Francesa observa sob a expressão “Habitação dos mortos”:
Romanian[ro]
In explicaţia cuvintelor la Nouvelle Version, editată de Societatea biblică franceză,sub cuvîntul titlu: „împărăţia morţilor“ se spune:
Slovenian[sl]
V besedni razlagi k Nouvelle Version, ki ga je izdala francoska biblijska družba, pravi pod geslom »smrtna država«:
Serbian[sr]
Tako se u objašnjenju reči u Nouvelle Version (Nova verzija), izdanje od francuskog biblijskog društva, kaže, pod „carstvo mrtvih“:
Swedish[sv]
I ordförklaringen till det franska bibelsällskapets översättning Nouvelle Version heter det under uttrycket ”De dödas boning”: