Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het ek werklik nodig om al die onbelangrike inligting en skindernuus oor die beroemdes en so genoemde mooi mense in die wêreld te weet?
Arabic[ar]
هل يلزمني حقا ان اعرف كل التفاهات والثرثرات عن الاشخاص المشهورين ومَن يسمّون جملاء في العالم؟
Bemba[bem]
Bushe mu cine cine ndekabila ukwishiba fyonse ifya fye no lwambo lonse pa lwa bantu abalumbuka kabili abamonwa nga bayemba mu calo?
Cebuano[ceb]
Kinahanglan bang ako mahibalo sa tanang way-hinungdang butang ug tabitabi bahin sa bantogan ug giingong matahom nga mga tawo sa kalibotan?
Czech[cs]
Skutečně potřebuji vědět všechny ty banality a klepy o slavných a takzvaně krásných lidech světa?
Danish[da]
Behøver jeg virkelig at kende alt hvad der er værd at vide om de berømte og såkaldt smukke mennesker i verden?
German[de]
Muß ich die ganzen belanglosen Details und das Geschwätz über die sogenannte Schickeria der Welt wirklich wissen?
Greek[el]
Χρειάζομαι πραγματικά να ξέρω όλες τις ασήμαντες λεπτομέρειες και τα κουτσομπολιά για τους διάσημους και τους λεγόμενους ωραίους ανθρώπους στον κόσμο;
English[en]
Do I really need to know all the trivia and gossip about the famous and so-called beautiful people in the world?
Spanish[es]
¿Realmente necesito saber todas las trivialidades y los chismes que se cuentan sobre los ricos y famosos del mundo?
Estonian[et]
Kas mul on tõesti tarvis teada kõiksugust tühja-tähja ja kuulujutte kõigi nende kuulsate ja ilusate kohta?
Finnish[fi]
Onko minun tosiaankin pakko saada tietää kaikki ne pikkuseikat ja juorut, joita kuuluisista ja niin sanotuista kauniista ihmisistä kerrotaan maailmalla?
French[fr]
Ai- je vraiment besoin de connaître tous les potins sur les célébrités ?
Croatian[hr]
Da li mi je stvarno potrebno da znam sve te beznačajne informacije i tračeve o slavnim i lijepim osobama kakvima ih ljudi obično smatraju?
Hungarian[hu]
Tényleg szükséges, hogy tudjak minden jelentéktelen dolgot, valamint pletykát a világ híres és úgynevezett gyönyörű embereiről?
Indonesian[id]
Apakah saya benar-benar perlu mengetahui semua hal sepele dan gosip tentang orang-orang yang terkenal dan yang dikatakan cantik di dunia ini?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a kasapulan nga ammuek amin dagiti awan mamaayna ken sao-sao maipapan kadagiti nalatak ken makuna a napipintas a tattao iti lubong?
Italian[it]
Ho davvero bisogno di conoscere tutte le banalità e i pettegolezzi sui personaggi famosi e la gente del cosiddetto “bel mondo”?
Japanese[ja]
世界の有名人やいわゆる名士たちについてのささいな話やゴシップをすべて知る必要が本当にあるのだろうか。
Georgian[ka]
აუცილებელია, ვიცოდე ყველა წვრილმანი ან ჭორი გამოჩენილ ადამიანებზე?
Korean[ko]
세상에서 유명하고 이른바 잘 생겼다는 사람들에 대한 저 모든 자질구레한 이야기들을 정말로 알 필요가 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar man iš tiesų būtina žinoti visas smulkmenas bei paskalas apie pasaulio įžymybes ir tariamai gražius žmones?
Latvian[lv]
Vai tiešām man jāzina visas šīs nenozīmīgās ziņas un tukšās tenkas par pasaules slavenībām un tā dēvētajiem smalko aprindu ļaudīm?
Macedonian[mk]
Дали навистина треба да ги знам сите тривијални работи и озборувања за славните и таканаречени прекрасни луѓе во светот?
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ പ്രശസ്തരും സൗന്ദര്യമുള്ളവരെന്നു പറയപ്പെടുന്നവരുമായ ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്രധാനമായ കാര്യങ്ങളും വിവരങ്ങളും ഞാൻ വാസ്തവമായും അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Trenger jeg egentlig å ha kjennskap til alle trivialiteter og all sladder omkring de berømte og såkalte vakre menneskene i verden?
Dutch[nl]
Moet ik werkelijk alle onbenulligheden en roddels kennen over beroemdheden en de jet set?
Northern Sotho[nso]
Na ruri ke swanetše go tseba ditaba ka moka tše di sego bohlokwa gomme ke sebe ka batho ba tumilego le ka batho bao go thwego ba botse lefaseng?
Nyanja[ny]
Kodi ndifunikiradi kudziŵa nkhani zonse zopanda pake ndi manenanena okhudza anthu otchuka ndi omwe amatchedwa anthu okongola a padziko lapansi?
Papiamento[pap]
Di berdad mi mester sa tur redu i e cosnan di poco importancia tocante hende famoso i supuestamente bunita den mundu?
Polish[pl]
Co w rzeczywistości da mi znajomość wszystkich faktów i plotek dotyczących osób sławnych i uchodzących za piękne?
Portuguese[pt]
Preciso realmente estar a par de toda frivolidade e tagarelice a respeito das celebridades do mundo?
Romanian[ro]
Trebuie neapărat să ştiu toate fleacurile şi toate bârfele pe seama renumiţilor oameni aşa-zis mari ai lumii?
Russian[ru]
Нужно ли мне знать все последние сплетни о знаменитостях?
Slovak[sk]
Naozaj potrebujem poznať všetky tie nepodstatné veci a klebety o známych a takzvaných krásnych ľuďoch sveta?
Slovenian[sl]
Ali moram zares poznati vse manj pomembne podatke in čenče o slavnih ter domnevno lepih ljudeh na svetu?
Shona[sn]
Ndinofanira kuziva zvose zvisina maturo neguhwa pamusoro pevakakurumbira uye avo vanonzi vanhu vakatsvinda munyika here?
Serbian[sr]
Da li mi je stvarno nužno da znam sve te trivijalne stvari i naklapanja o čuvenim i tobože lepim ljudima iz sveta?
Southern Sotho[st]
Na ho hlile hoa hlokahala hore ke tsebe litaba tsohle tse se nang thuso le tsa lesebo mabapi le bao ho thoeng ke likhalala lefatšeng?
Swedish[sv]
Behöver jag verkligen känna till alla dessa detaljer och allt skvaller om kändisar och det så kallade vackra folket?
Swahili[sw]
Je, nahitaji kweli kujua habari zote zisizo na maana na porojo kuhusu watu mashuhuri na waitwao eti watu warembo katika ulimwengu?
Tamil[ta]
இந்த உலகத்தின் பிரபலமானவர்கள், அழகானவர்கள் என சொல்லப்படுபவர்களைப் பற்றிய எல்லா வெட்டி செய்திகளையும் வீண்பேச்சையும் நான் அவசியம் அறிந்துகொள்ள வேண்டுமா?
Tagalog[tl]
Talaga bang kailangan kong malaman ang lahat ng walang-halagang bagay at tsismis tungkol sa mga tanyag at tinatawag na magagandang tao sa daigdig?
Tswana[tn]
A ruri ke tlhoka go itse gotlhe gono mo e seng ga sepe le ditshele tseno kaga batho ba lefatshe leno ba ba itsegeng le ba go tweng ba bantle?
Tsonga[ts]
Xana ndza boheka ku tiva swilo hinkwaswo swa hava ni ku hleviwa ka vanhu lava dumeke ni lava vuriwaka vanhu vo saseka emisaveni hinkwayo?
Ukrainian[uk]
Чи мені справді треба знати всі подробиці та плітки про відомих та «вродливих» людей світу?
Xhosa[xh]
Ngaba ngokwenene kuyimfuneko ukwazi yonke imfungumfungu le nentlebendwane ephathelele abantu abadumileyo nekuthiwa bahle abasehlabathini?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ní tòótọ́ ni mo gbọ́dọ̀ mọ gbogbo ọ̀ràn tí kò ṣe pàtàkì àti àhesọ nípa àwọn olókìkí ènìyàn tí wọ́n fẹnu jẹ́wọ́ pé wọ́n rẹwà lágbàáyé?
Chinese[zh]
关于世界名人和那些所谓俊男美女的琐事和流言,我是否一定要知道得很清楚呢?
Zulu[zu]
Ingabe ngempela kuyadingeka ukuba ngazi zonke izinto ezingenamsebenzi nenhlebo ngabantu abadumile nokuthiwa bahle ezweni?