Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med henblik på fremtiden er det ikke kun forvaltningsreformen, der har sat vigtige ændringer i gang, også revisionen af finansforordningen vil bringe klarere ordninger, netop om tilbagebetaling af udbetalinger.
German[de]
Für die Zukunft sind nicht nur mit der Verwaltungsreform wichtige Änderungen in Gang gesetzt worden, auch die Neufassung der Haushaltsordnung wird klarere Regelungen bringen, gerade für die Rückforderung von Zahlungen.
English[en]
As regards the future, not only have important changes been initiated through administrative reform, the new version of the Financial Regulation will provide a clearer framework, especially for the recovery of payments.
Spanish[es]
De cara al futuro no sólo revisten importancia los cambios iniciados en el marco de la reforma administrativa. La nueva versión del Reglamento Presupuestario también fomentará la elaboración de normativas más claras, especialmente en lo que a las devoluciones se refiere.
Finnish[fi]
Tulevaisuutta varten on käynnistetty tärkeitä muutoksia muutenkin kuin hallinnonuudistuksen avulla: myös varainhoitoasetuksen muuttaminen tuo mukanaan selkeämpiä määräyksiä nimenomaan maksujen takaisinperintään.
French[fr]
Mais les changements importants pour l'avenir ne sont pas uniquement mis en uvre dans le cadre de la réforme administrative ; la refonte du règlement financier amènera elle aussi des réglementations plus claires, notamment pour le recouvrement de créances.
Italian[it]
Per il futuro non solo sono stati avviati importanti cambiamenti nell'ambito della riforma amministrativa, ma anche la nuova versione del regolamento finanziario stabilirà disposizioni più chiare, proprio in materia di recupero dei pagamenti.
Dutch[nl]
Voor de toekomst zijn niet alleen met de reorganisatie van het bestuursapparaat belangrijke veranderingen in gang gezet, ook de herziening van het Financieel Reglement zal duidelijkere regelingen brengen, met name voor de terugvordering van betalingen.
Portuguese[pt]
Não só se puseram em marcha alterações importantes para o futuro no âmbito da reforma administrativa; a revisão do Regulamento Financeiro irá também determinar regras mais claras, justamente no que respeita à restituição de pagamentos.