Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جيل ) ، إن كنت سأضرّكِ ، لقمت بذلك مسبقاً
Bosnian[bs]
Jill, da sam htjela da te povrijedim, već bih to napravila.
Czech[cs]
Jill, pokud bych ti chtěla ublížit, už bych to dávno udělala.
Danish[da]
Jill, hvis jeg ville gøre dig noget, havde jeg gjort det.
English[en]
Jill, if I were gonna hurt you, I would have done it already.
Spanish[es]
Jill, si fuera a lastimarte ya lo habría hecho.
Estonian[et]
Jill, kui tahaksin sulle haiget teha, oleksin seda juba teinud.
Finnish[fi]
Jill, jos aikoisin satuttaa sinua, olisin tehnyt sen jo.
Hebrew[he]
ג'יל, אם רציתי לפגוע בך, כבר הייתי עושה את זה.
Croatian[hr]
Jill, da sam htjela da te povrijedim, već bih to napravila.
Hungarian[hu]
Jill, ha bántani akarnám, már megtettem volna.
Italian[it]
Jill, se avessi voluto farti del male, l'avrei gia'fatto.
Macedonian[mk]
Џил, да сакав да те повредам, тоа веќе ќе го направев.
Dutch[nl]
Jill, als ik je iets wilde aandoen, had ik dat al wel gedaan.
Polish[pl]
Jill, gdybym miała cię skrzywdzić, już dawno bym to zrobiła.
Portuguese[pt]
Jill, se te fosse magoar, já o teria feito.
Romanian[ro]
Jill, dacă voiam să-ţi fac rău, aş fi făcut-o până acum.
Slovenian[sl]
Jill, če bi ti želela škodovati, bi to že naredila.
Serbian[sr]
Џил, да сам хтела да те повредим, већ бих то урадила.
Swedish[sv]
Jill, om jag skulle skada dig, hade jag redan gjort det.
Turkish[tr]
Jill, sana zarar verecek olsaydım çoktan yapardım.
Vietnamese[vi]
Jill, nếu tôi muốn hại cô, tôi đã làm rồi.
Chinese[zh]
Jill 如果 我 想 伤害 你 我 早就 动手 了