Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Daniel tam byl se všemi hladovými lvy.
Danish[da]
Og dér befandt Daniel sig nu blandt alle de sultne løver.
German[de]
Dort war nun Daniel bei all den hungrigen Löwen.
Greek[el]
Εκεί ο Δανιήλ ήταν μαζί με όλα εκείνα τα πεινασμένα λιοντάρια.
English[en]
There Daniel was with all those hungry lions.
Spanish[es]
Allí estaba Daniel con todos aquellos leones hambrientos.
Finnish[fi]
Daniel oli siellä nälkäisten leijonien parissa.
Indonesian[id]
Di sana Daniel berada bersama singa2 yang lapar.
Italian[it]
Lì Daniele fu con tutti quegli affamati leoni.
Japanese[ja]
その穴の中でダニエルは,おなかのすいたライオンといっしょにされたのです。
Korean[ko]
거기에서 다니엘은 굶주린 사자들과 함께 있었어요.
Malayalam[ml]
അവിടെ ദാനിയേൽ ആ വിശപ്പുളള സിംഹങ്ങളോടുകൂടെയെല്ലാമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Der var Daniel sammen med alle de sultne løvene.
Dutch[nl]
Daar was Daniël nu bij al die hongerige leeuwen.
Nyanja[ny]
M’menemo Danieli anali ndi mikango yanjala yonse imeneyo.
Polish[pl]
Daniel znalazł się tam wśród zgłodniałych lwów.
Portuguese[pt]
Lá estava Daniel entre todos aqueles leões famintos.
Romanian[ro]
Acolo era Daniel‚ acum‚ cu toţi leii flămînzi.
Russian[ru]
Даниил оказался один на один с голодными львами.
Slovak[sk]
Daniel tam bol so všetkými hladnými levami.
Slovenian[sl]
V njej je bil Daniel skupaj z lačnimi levi.
Serbian[sr]
Tamo je Danilo bio sa svim tim gladnim lavovima.
Swedish[sv]
Daniel var där med alla de hungriga lejonen.
Swahili[sw]
Humo Danieli akawa pamoja na simba hao wote wenye njaa.
Tamil[ta]
அங்கே தானியேல் பசியாயிருந்த அந்த எல்லா சிங்கங்களுடனும் இருந்தான்.
Thai[th]
ดานิเอล ต้อง อยู่ ที่ นั่น กับ บรรดา สิงโต ที่ กําลัง หิว จัด.