Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- byl zahájen jen nízký počet soudních řízení s členy bezpečnostních sil, kteří se dopustili porušování lidských práv,
Danish[da]
- der kun i få tilfælde er indledt retsforfølgelse af medlemmer af sikkerhedsstyrkerne, der har krænket menneskerettighederne
German[de]
- Gegen Mitglieder der Sicherheitskräfte, die Menschenrechtsverletzungen begangen haben, wurden kaum Strafverfolgungen eingeleitet.
Greek[el]
- ελάχιστες δικαστικές διώξεις έχουν αναληφθεί για τα μέλη των δυνάμεων ασφαλείας που ήταν υπεύθυνα για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
English[en]
- few prosecutions have been brought against members of the security forces guilty of serious human rights violations.
Spanish[es]
- son escasas las diligencias judiciales iniciadas en contra de los miembros de las fuerzas del orden culpables de violar los derechos humanos;
Estonian[et]
- inimõiguste rikkumistes süüdi olevate julgeolekujõudude liikmete suhtes on algatatud vaid üksikud kohtuasjad,
Finnish[fi]
- ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneitä turvallisuusjoukkojen jäseniä vastaan on pantu vain vähän oikeudenkäyntejä vireille,
French[fr]
- peu de poursuites judiciaires ont été engagées à l’encontre des membres des forces de sécurité coupables de violations des droits de l’homme,
Hungarian[hu]
- csak kevés bírósági eljárás indult az emberi jogi jogsértések tekintetében vétkes biztonsági erők tagjaival szemben,
Italian[it]
- solo pochi tra i membri delle forze di sicurezza colpevoli di violazioni dei diritti umani sono stati perseguiti penalmente,
Lithuanian[lt]
- mažai bylų iškelta prieš žmogaus teises pažeidusius saugumo pajėgų narius,
Latvian[lv]
- ir celtas tikai nedaudzas apsūdzības pret drošības spēku locekļiem, kuri vainīgi cilvēktiesību pārkāpumos,
Maltese[mt]
- ftit kien hemm prosekuzzjonijiet ġudizzjarji kontra membri tal-forzi tas-sigurtà ħatja ta’ vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem,
Dutch[nl]
- het aantal gevallen waarin vervolging is ingesteld tegen leden van de strijdkrachten die zich schuldig hebben gemaakt aan schendingen van de mensenrechten is nog zeer beperkt;
Polish[pl]
- wszczęto niewiele postępowań sądowych przeciwko członkom służb bezpieczeństwa winnym pogwałcenia praw człowieka;
Portuguese[pt]
- é diminuto o número de processos judiciais instaurados contra os membros das forças de segurança culpados de violações dos Direitos do Homem,
Slovak[sk]
- začalo sa málo trestných stíhaní voči členom bezpečnostných síl vinných z porušovania ľudských práv,
Slovenian[sl]
- proti članom varnostnih služb, odgovornih za kršenje človekovih pravic, je bilo začetih malo sodnih pregonov,
Swedish[sv]
- Få rättsliga åtgärder har vidtagits gentemot de personer i säkerhetsstyrkorna som har gjort sig skyldiga till kränkningar av de mänskliga rättigheterna.