Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхте приета със сериозно сътресение но тези скенери не показаха нищо странно
English[en]
You were admitted with a serious concussion, but these scans didn't show up anything unusual,
Spanish[es]
Ud. llegó con una conmoción cerebral fuerte pero los estudios no revelan nada inusual.
Finnish[fi]
Sait vakavan aivotärähdyksen, mutta röntgenissä ei näy mitään poikkeavaa.
French[fr]
Vous aviez de sérieuses commotions, mais le scanner n'a rien trouvé.
Dutch[nl]
U bent opgenomen met een ernstig traumatisme... maar de scanner toont niets ongewoon aan.
Polish[pl]
To był poważny wstrząs, jednak prześwietlenie nic nie wykazało.
Portuguese[pt]
Chegou com um traumatismo craniano mas os exames não revelam mais nada de grave.
Romanian[ro]
Ai fost internată cu contuzii serioase, dar scanerul nu arătat nimic neobişnuit.
Slovenian[sl]
Sprejeti ste bili z resnim pretresom, vendar rentgen ne pokaže nič nenavadnega.
Serbian[sr]
Prošla si bez ozbiljnijih preloma, skener ne pokazuje ništa neobično.
Swedish[sv]
Du togs in med en svår hjärnskakning men de här plåtarna visar inte på någonting ovanligt.