Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
VIII, пето тире В Стратегията за единния пазар се обявява такова преразглеждане на законодателството за защита на потребителите, а също и законодателство, съдържащо по-подробна уредба извън обхвата на член 20 от Директивата за услугите.
Czech[cs]
VIII Pátá odrážka Strategie pro jednotný trh ohlašuje takovouto revizi právních předpisů v oblasti ochrany spotřebitele, rovněž však také právní předpisy, které nabízejí konkrétnější rámec než článek 20 směrnice o službách.
Greek[el]
VIII Πέμπτη περίπτωση Η στρατηγική για την ενιαία αγορά θεσπίζει μια τέτοια αναθεώρηση της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών, αλλά και νομοθεσία που δημιουργεί ένα πιο συγκεκριμένο πλαίσιο πέραν του άρθρου 20 της οδηγίας για τις υπηρεσίες.
English[en]
VIII Fifth indent The single market strategy announces such revision of the consumer protection legislation, but also legislation offering a more specific framework beyond Article 20 of the Services Directive.
Spanish[es]
VIII Quinto guion En la Estrategia para el Mercado ňnico se anuncia dicha revisi n de la legislaci n en materia de protecci n de los consumidores, y tambi n de la legislaci n que proporciona un marco m s espec'fico que va m s all del art'culo 20 de la Directiva de servicios.
Finnish[fi]
VIII Viides luetelmakohta Sisämarkkinastrategiassa ilmoitetaan tällaisesta kuluttajansuojalainsäädännön tarkistamisesta mutta myös lainsäädännöstä, joka tarjoaa palveludirektiivin 20 artiklaa pidemmälle menevän erityiskehyksen tarkoitusta varten.
French[fr]
VIII Cinqui me tiret La strat gie pour le march unique annonce une r vision dans ce sens de la l gislation en mati re de protection du consommateur ainsi quŐune l gislation cr ant un cadre plus pr cis qui ira au-del de lŐarticle 20 de la directive ÇservicesČ.
Croatian[hr]
VIII peta alineja U Strategiji jedinstvenog tržišta najavljena je revizija zakonodavstva o zaštiti potrošača, ali i zakonodavstva koje sadržava precizniji okvir od onog sadržanog u članku 20. Direktive o uslugama.
Hungarian[hu]
VIII Ötödik francia bekezdés Az egységes piaci stratégia bejelenti a fogyasztóvédelmi joganyag ezirányú felülvizsgálatát, valamint ezen túlmenően olyan jogszabályt is, mely a szolgáltatási irányelv 20. cikkén túlmutató, konkrétabb keretet kínál.
Maltese[mt]
VIII Il-ħames inċiż L-Istrateġija għas-Suq Uniku tħabbar tali reviżjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tal-konsumatur, iżda wkoll leġiżlazzjoni li toffri qafas aktar speċifiku lil hinn minn Artikolu 20 tad-Direttiva dwar is-Servizzi.
Polish[pl]
VIII Tiret piąte W strategii na rzecz jednolitego rynku zapowiedziano taką rewizję przepisów dotyczących ochrony konsumentów, lecz także przepisy, które oferowałyby bardziej szczegółowe ramy i które wykraczałyby poza art. 20 dyrektywy usługowej.
Portuguese[pt]
VIII Ń Quinto travess o A Estrat gia para o Mercado ňnico anuncia essa revis o da legisla o em mat ria de defesa do consumidor, mas tamb m legisla o que crie um quadro mais espec'fico para al m do artigo 20.o da Diretiva ÇServi osČ.
Slovak[sk]
VIII piata zarážka V stratégii jednotného trhu sa oznamuje takáto revízia právnych predpisov v oblasti ochrany spotrebiteľa, ale aj právne predpisy poskytujúce konkrétnejší rámec nad rámec článku 20 smernice o službách.
Swedish[sv]
VIII Femte strecksatsen I strategin f r den inre marknaden tillk nnages en s dan versyn av konsumentskyddslagstiftningen, men ven lagstiftning genom vilken det erbjuds en mer specifik ram bortom artikel 20 i tj nstedirektivet.