Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذهب أنا للعمل.
Bulgarian[bg]
Сега се залавям за работа.
Czech[cs]
Teď se dám do práce.
Danish[da]
Nu går jeg i gang.
German[de]
Jetzt mache ich mich an die Arbeit.
Greek[el]
Τώρα, πιάνω δουλειά.
English[en]
Now I go to work.
Spanish[es]
Me pongo a trabajar.
Estonian[et]
Nüüd ma hakkan tööle.
Persian[fa]
الان هم بايد به کارم برسم.
Finnish[fi]
Nyt minä ryhdyn työhön.
French[fr]
Maintenant, je me mets au travail.
Hebrew[he]
עכשיו אני הולך לעבודה.
Croatian[hr]
Sada idem na posao.
Hungarian[hu]
Most munkához látok.
Indonesian[id]
Sekarang aku akan bekerja.
Italian[it]
Mi metto al lavoro.
Malay[ms]
Sekarang aku akan bekerja.
Norwegian[nb]
Nå begynner jeg å jobbe.
Dutch[nl]
Nu ga ik aan de slag.
Polish[pl]
Idę pracować.
Portuguese[pt]
Agora, eu vou trabalhar.
Romanian[ro]
Voi trece la treabă.
Russian[ru]
Теперь я начну работать.
Serbian[sr]
Идем на посао.
Swedish[sv]
Nu sätter jag igång
Thai[th]
ตอนนี้ผมจะไปทํางาน
Vietnamese[vi]
Giờ tôi đi làm.