Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ограничава се приемът на концентрирани храни, за да се утвърди ролята на фуражите в хранителния режим на млечните крави и по този начин да се засили връзката с географския район.
Czech[cs]
Příjem koncentrovaného krmiva je omezen, prosadily se tak pícniny ve stravě dojnic, a tím se posílila vazba na zeměpisnou oblast.
Danish[da]
Tilføjelse af foderkoncentrater er begrænset for at give plads til foderstof i malekøernes foder og derved styrke tilknytningen til det geografiske område.
German[de]
Das Zufüttern von Kraftfutter ist eingeschränkt, um den Stellenwert des Grünfutters in der Futterversorgung der Milchkühe zu betonen und so den Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet zu stärken.
Greek[el]
Η πρόσληψη συμπυκνωμένων ζωοτροφών περιορίζεται για να επιβεβαιώσει τη θέση των ζωοτροφών στη διατροφή των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής και επομένως να ενισχύσει τη σχέση με τη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
The concentrate fodder content is limited to prioritise the role of forage in the dairy cow diet and thus reinforce the link with the geographical area.
Spanish[es]
La aportación de piensos concentrados se limita para asegurar el lugar de los forrajes en la alimentación de las vacas lecheras y reforzar así el vínculo con la zona geográfica.
Estonian[et]
Lisatakse, et jõusööda kasutust piiratakse, et tagada haljassööda osa piimalehmade toidus ning seeläbi toetada seotust geograafilise piirkonnaga.
Finnish[fi]
Väkirehun saantia rajoitetaan, jotta voidaan vahvistaa rehun asemaa lypsylehmien ruokinnassa ja siten lujittaa yhteyttä maantieteelliseen alkuperään.
French[fr]
L’apport en aliments concentrés est limité pour affirmer la place des fourrages dans l’alimentation des vaches laitières et ainsi renforcer le lien avec l’aire géographique.
Croatian[hr]
Unos koncentrata ograničava se kako bi se potvrdila važnost krmiva u ishrani mliječnih krava i tako ojačala povezanost sa zemljopisnim područjem.
Hungarian[hu]
A takarmányfélék tejelő tehenek táplálkozásában betöltött szerepének rögzítése és ezáltal a földrajzi területtel való kapcsolat megerősítése érdekében a takarmánykoncentrátumok bevitelét korlátozzák.
Italian[it]
L’apporto degli alimenti concentrati è limitato per rafforzare il ruolo dei foraggi nell’alimentazione delle vacche da latte e per rafforzare il legame con la zona geografica.
Lithuanian[lt]
Siekiant įtvirtinti pašarinių augalų vietą pieninių karvių racione ir taip sustiprinti ryšį su geografine vietove, nustatoma koncentruotų pašarų didžiausia riba.
Latvian[lv]
Pievienojamo koncentrētās barības daudzumu ierobežo, lai apliecinātu lopbarības augu lielo nozīmi piena govju uzturā un tādējādi stiprinātu saikni ar ģeogrāfisko apgabalu.
Maltese[mt]
Il-provvista ta’ għalf ikkonċentrat hija limitat biex jiġi żgurat il-post tal-foraġġ fid-dieta tal-baqar tal-ħalib u b’hekk tissaħħaħ ir-rabta maż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
Het aandeel krachtvoer is beperkt om de plaats die de voedergewassen in de voeding van de melkkoeien innemen, te bevestigen en zo het verband met het geografische gebied te versterken.
Polish[pl]
Aby potwierdzić znaczenie paszy zielonej w żywieniu krów mlecznych i w ten sposób wzmocnić związek z obszarem geograficznym, ogranicza się ilość pasz treściwych.
Portuguese[pt]
É limitada a distribuição de alimentos concentrados para sublinhar a importância das forragens na alimentação das vacas leiteiras, reforçando, assim, a relação com a área geográfica.
Romanian[ro]
Aportul hranei concentrate este limitat pentru afirmarea locului deținut de furaje în cadrul alimentației vacilor de lapte, precum și pentru consolidarea legăturii cu aria geografică.
Slovak[sk]
Podávanie koncentrovaných krmív sa obmedzuje s cieľom potvrdiť miesto krmív vo výžive dojníc, a tak posilniť súvislosť so zemepisnou oblasťou.
Slovenian[sl]
Vnos koncentrirane krme je omejen, da se potrdi vloga krmnih rastlin v prehrani krav molznic in tako okrepi povezava z geografskim območjem.
Swedish[sv]
Tillskott av kraftfoder begränsas för att befästa grönfodrets plats i mjölkkornas utfodring och på så sätt stärka sambandet med det geografiska området.