Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كانت تلك الفتاة مهمة لك فمن الصالح لك أن يكون لديك خطة
Bulgarian[bg]
Ако е важна за теб, ще е належащо да имаш план.
Bosnian[bs]
Pa, ako ti je ova devojčica važna, potrebno je da imaš plan.
German[de]
Wenn du das kleine Mädchen wichit ist, ist es erforderlich, dass du einen Plan hast.
English[en]
If this little girl is important to you, it'd behoove you to have a plan.
Spanish[es]
Bueno, si esta chiquita es importante para ti, te incumbiría tener un plan.
Estonian[et]
No kui see väike tüdruk on sulle tähtis, siis oleks kohane, kui sul plaan on.
French[fr]
Si cette fille compte pour toi, il t'incombe d'avoir un plan.
Hebrew[he]
ובכן, אם הילדה הזו חשובה לך, חובה עליך שתהיה לך תוכנית.
Croatian[hr]
Pa, ako ti je ova djevojčica važna, potrebno je da imaš plan.
Italian[it]
Beh, se questa ragazzina per te e'importante, sarebbe d'uopo avere un piano.
Norwegian[nb]
Om denne jenta er viktig for deg, er det smartings å ha en plan.
Dutch[nl]
Als je haar belangrijk vindt, betaamt't je om een plan te hebben.
Portuguese[pt]
Bom, se esta miúda é importante para ti, é conveniente que tenhas um plano.
Romanian[ro]
Dacă fata asta e aşa importantă pentru tine, se cuvine să ai un plan.
Slovenian[sl]
Če ti je ta punca pomembna, bi bilo priročno, da imaš načrt.
Serbian[sr]
Pa, ako ti je ova devojčica važna, potrebno je da imaš plan.
Ukrainian[uk]
що ж, якщо ця маленька дівчинка важлива для тебе, було б надлежним щоб у тебе був план.