Besonderhede van voorbeeld: 8832687947935955176

Bulgarian

С нетърпение иска да успокои вашето безпокойство, изразено в писмото ви, сър.

Bosnian

Nestrpljiv je da ublaži vašu zabrinutost u vezi problema o kome ste pisali, gdine.

Czech

Už se nemůže dočkat až zmírní vaše obavy z té věci, na kterou poukázali v té žádosti, pane.

Greek

Ανυπομονεί να καθησυχάσει την ανησυχία σας σχετικά με το θέμα που υπενιθχήκατε στο γράμμα σας, κύριε.

English

He's most anxious to allay your anxiety about that matter you alluded to in your note, sir.

Hungarian

Türelmetlenül, hogy csillapíthassa az ön aggodalmát a történtek miatt, melyekre utalt a levelében, uram

Italian

E'ansioso di risolvere... il problema a cui lei faceva menzione nella sua lettera, Signore.

Dutch

Hij zal graag vernemen over uw bezorgdheid in deze kwestie, vermeldt u dat maar in uw aantekeningen, sir.

Polish

Nie może się doczekać, by załagodzić sprawę, o której pan wspomniał w swym liście, sir.

Portuguese

Ele está ansioso por aliviar a sua ansiedade sobre o assunto que citou em sua nota, senhor.

Romanian

E foarte nerăbdător să calmeze... nerăbdarea ta despre problema care aţi omis-o in biletul dvs, domnule.

Russian

Он жаждет ослабить вашу тревогу насчет дела, о котором вы упоминали в письме.