Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n algemene gebruik om antibiotika met die voer van diere te meng waarmee daar vir voedseldoeleindes geboer word sodat hulle vinniger kan groei.
Arabic[ar]
فالمضادات الحيوية تُمزج عموما بطعام الحيوانات التي تُربّى للطعام لتسريع نموها.
Bulgarian[bg]
Антибиотиците обикновено се смесват с храната на животните, чието месо служи за храна, за да се ускори растежът им.
Cebuano[ceb]
Ang mga antibiotiko kasagarang isagol sa lalog sa mga hayop nga gibuhi ingong pagkaon sa tawo, aron kini kusog nga motubo.
Danish[da]
Det er almindelig praksis at blande antibiotika i foder til husdyr for at fremme deres vækst.
German[de]
Antibiotika werden auch routinemäßig dem Futter von Schlachtvieh beigemischt, damit die Tiere schneller wachsen.
Ewe[ee]
Zi geɖe la woblua dɔlékuiwutikewo kple lãwo ƒe nuɖuɖu be wòana lãwo natsi kabakaba.
Greek[el]
Είναι συνηθισμένο να αναμειγνύονται αντιβιοτικές ουσίες με την τροφή των ζώων για να επιταχυνθεί η ανάπτυξή τους.
English[en]
Antibiotics are commonly mixed with the feed of animals raised for food to speed their growth.
Spanish[es]
Es común que se añadan antibióticos al alimento de los animales destinados al consumo con el fin de acelerar su crecimiento.
Estonian[et]
Tavaliselt segatakse antibiootikume toiduks tarvitatavate loomade sööda sisse, et kiirendada nende kasvu.
French[fr]
Il est fréquent de mettre des antibiotiques dans la nourriture des animaux destinés à la consommation pour accélérer leur croissance.
Hebrew[he]
נהוג להעשיר את מזונם של בעלי החיים באנטיביוטיקה להחשת גדילתם.
Hiligaynon[hil]
Ang mga antibiotiko kinaandan nga ginasamo sa kalan-on sang mga sapat nga ilihawon agod mapadasig ang ila pagdaku.
Croatian[hr]
Antibiotike se obično miješa s hranom za životinje koje se uzgaja u prehrambene svrhe kako bi se ubrzalo njihov rast.
Hungarian[hu]
Gyakran megesik, hogy az állatok növekedési tempóját úgy fokozzák, hogy antibiotikumot kevernek a tápjukba.
Indonesian[id]
Antibiotik biasanya dicampur dengan pakan untuk hewan potong guna mempercepat pertumbuhan mereka.
Iloko[ilo]
Gagangay a malaokan kadagiti antibiotiko ti pagpakan iti animal a mataraken a pagtaraon tapno napartakda a dumakkel.
Italian[it]
È una pratica comune mischiare antibiotici al cibo degli animali d’allevamento per accelerarne la crescita.
Japanese[ja]
抗生物質は,一般的に食用動物の成長促進のためにえさに混ぜられます。
Georgian[ka]
ჩვეულებრივ, ანტიბიოტიკებს, სწრაფი გაზრდის მიზნით, ცხოველების საკვებში ურევენ.
Korean[ko]
식품을 얻기 위해 기르는 동물의 성장 속도를 높이기 위해 흔히 사료에 항생제를 섞어서 먹입니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai antibiotikų dedama į pašarus, kad paspartėtų maistui skirtų gyvulių augimas.
Latvian[lv]
Antibiotikas bieži vien sajauc ar lopbarību, lai paātrinātu mājdzīvnieku augšanu.
Malagasy[mg]
Matetika no ampiarahina amin’ny sakafon’ny biby ompiana mba hohanina ny antibiotika, mba hitomboan’ilay biby haingana.
Macedonian[mk]
Антибиотиците обично се мешаат со сточната храна за да се забрза растот на животните што се користат за исхрана на луѓето.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണത്തിനായി വളർത്തുന്ന ജന്തുക്കളുടെ വളർച്ച ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനായി അവയുടെ തീറ്റയിൽ ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ കലർത്തി കൊടുക്കുന്നതു സാധാരണമാണ്.
Burmese[my]
များသောအားဖြင့် အစားအစာအတွက် မွေးမြူသည့် တိရစ္ဆာန်များ ကြီးထွားမြန်ရန် အစာထဲတွင် ပဋိဇီဝဆေးဝါးများရော၍ တိုက်ကျွေးကြသည်။
Norwegian[nb]
Antibiotika brukes vanligvis i dyrefôret for å fremme dyrenes vekst.
Nepali[ne]
एन्टिबायोटिकहरू अक्सर जनावरको चारोसित मिसाएर खुवाइन्छ किनभने यसले गर्दा तिनीहरूको विकास छिट-छिटो हुन्छ।
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amathira mankhwala m’zakudya za ziweto zodyedwa kuti zikule msanga.
Pijin[pis]
For mekem olketa animal grow kwiktaem, olketa savve mixim antibiotic insaed feed bilong olketa animal.
Polish[pl]
Antybiotyki stanowią zazwyczaj składnik pasz dla zwierząt hodowlanych, mający przyśpieszyć przybieranie na wadze.
Portuguese[pt]
É comum misturar antibióticos na ração de animais para o abate, para acelerar o seu crescimento.
Romanian[ro]
Ca să li se accelereze dezvoltarea, în hrana animalelor crescute pentru a fi folosite în alimentaţie se introduc antibiotice.
Sinhala[si]
සතුන්ගේ වර්ධනය වේගවත් කිරීම සඳහා උන්ට දෙන ආහාර සමඟ ප්රතිජීවක මිශ්ර කිරීම සාමාන්යයෙන් සිදු වන්නකි.
Slovak[sk]
Antibiotiká sa bežne pridávajú do krmiva zvierat, ktoré sa chovajú na mäso, aby rýchlejšie rástli.
Slovenian[sl]
Antibiotike se običajno pomeša s hrano za rejno živino, da se pospeši njena rast.
Shona[sn]
Mishonga inoshandiswa kurwisa mabhakitiriya inowanzosanganiswa nezvokudya zvemhuka dzinochengeterwa kuzodyiwa kuti dzikurumidze kukura.
Albanian[sq]
Përdoren edhe te kafshët që mbahen për ushqim, duke i përzier me ushqimin, për t’u përshpejtuar rritjen.
Serbian[sr]
Antibiotici se obično mešaju sa stočnom hranom jer se time podstiče rast stoke koja se koristi u ljudskoj ishrani.
Southern Sotho[st]
Ho tloaelehile hore lithibela-mafu li tsoakoe le lijo tsa liphoofolo tse rueloang lijo e le hore li hōle kapele.
Swedish[sv]
Antibiotika blandas ofta i foder till slaktdjur för att få djuren att växa snabbare.
Swahili[sw]
Viuavijasumu huchanganywa na chakula cha mifugo ili kuharakisha ukuzi.
Congo Swahili[swc]
Viuavijasumu huchanganywa na chakula cha mifugo ili kuharakisha ukuzi.
Tamil[ta]
பொதுவாக உணவுக்காக வளர்க்கப்படும் மிருகங்களின் வளர்ச்சியை விரைவுபடுத்த அவற்றின் தீனியோடு ஆன்ட்டிபயாட்டிக் மருந்துகள் கலக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง มี การ ผสม ยา ปฏิชีวนะ ใน อาหาร ของ สัตว์ ที่ เลี้ยง ไว้ เป็น อาหาร เพื่อ เร่ง การ เติบโต.
Tagalog[tl]
Ang mga antibiyotiko ay karaniwan nang inihahalo sa pagkain ng inaalagaang mga hayop, na ginagawa namang pagkain, upang mapabilis ang paglaki ng mga ito.
Tswana[tn]
Gantsi dibolayamegare di tlhakanngwa le dijo tsa diphologolo tse di ruetsweng go jewa go di thusa gore di gole ka bonako.
Turkish[tr]
Genellikle antibiyotikler, büyümelerini hızlandırmak üzere, eti için yetiştirilen hayvanların yemlerine karıştırılıyor.
Tsonga[ts]
Mirhi leyi lwaka ni switsongwatsongwana yi tala ku pfanganisiwa ni swakudya swa swifuwo ku endlela leswaku swi kula hi ku hatlisa.
Twi[tw]
Wɔtaa de nnuru a ekum yare mmoawa fra nyɛmmoa aduan na ama wɔanyin ntɛmtɛm.
Xhosa[xh]
Amayeza okubulala iintsholongwane adla ngokuxutywa nokutya kokondla izilwanyana ezityiwayo ukuze zikhule ngokukhawuleza.
Zulu[zu]
Ngokuvamile ama-antibiotic axutshwa nokudla kwezilwane ezikhuliselwa ukudliwa ukuze zikhule ngokushesha.