Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أعي تماما أهمية التصميم في منزلي لأنه، وبحق السماء، ما يجلب الطعام على مائدة منزلنا، حسنا؟
Bulgarian[bg]
Знаех, че дизайнът е важен, защото, за бога, чрез него се печелеха пари, нали?
Czech[cs]
Věděl jsem, že je design důležitý, protože jsme díky němu měli co jíst.
German[de]
Mir war klar, dass Design in unserer Familie wichtig war, denn – um Himmels Willen – es brachte Essen auf den Tisch.
Greek[el]
Ήξερα ότι η σχεδίαση ήταν σημαντική στο σπίτι μου, γιατί αν μη τι άλλο, μας έδινε ένα πιάτο φαΐ, σωστά;
English[en]
I knew design was important in my house because, for heaven's sake, it put food on our table, right?
Spanish[es]
Sabía que el diseño era importante en mi casa porque, santo cielo, suponía el pan, ¿no?
French[fr]
Je savais que la conception était importante dans ma maison, parce que, pour l'amour du ciel, elle mettait de la nourriture sur notre table, pas vrai ?
Italian[it]
Sapevo che la progettazione era importante in casa mia, perché, per l'amor del cielo, metteva il pane in tavola, giusto?
Japanese[ja]
我が家ではデザインは重要でした 生活がかかっていたのですから
Korean[ko]
저는 디자인은 중요하다는 것을 쉽게 알수있었죠. 아버지꼐서 가족을 부양할 돈을 벌어오는 수단이었으니까요.
Polish[pl]
Dzięki projektowaniu mieliśmy co jeść. Było ważne.
Portuguese[pt]
Lá em casa o "design" era importante porque punha comida na nossa mesa.
Romanian[ro]
Știam că design-ul era important la noi pentru că punea mâncare pe masă.
Serbian[sr]
Znam da je bavljenje dizajnom bilo važno u mojoj kući, pobogu, od toga smo živeli, zar ne?
Vietnamese[vi]
Tôi biết thiết kế sản phẩm rất quan trọng với gia đình mình, vì không có nó thì chúng tôi lấy tiền đâu mà mua gạo?
Chinese[zh]
我认为设计对我的家非常重要,因为,上帝啊,有了它我们才能把食物拿上桌子,不是吗?