Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че клиентите са напълно информирани от доставчиците на агрегирани услуги за условията на предложените им договори.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby agregátoři plně informovali zákazníky o příležitostech a rizicích vyplývajících ze smluv, které jsou jim nabízeny.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at aggregatorerne informerer slutkunderne fuldt ud om vilkårene for den kontrakt, de tilbydes.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Aggregatoren die Kunden umfassend über die Chancen und Risiken der ihnen angebotenen Verträge informieren.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι φορείς συγκέντρωσης ενημερώνουν πλήρως τους πελάτες για τους όρους και τις προϋποθέσεις των συμβάσεων που τους προσφέρονται.
English[en]
Member States shall ensure that aggregators fully inform customers of the terms and conditions of the contracts offered to them.
Spanish[es]
Los Estados miembros se asegurarán de que los agregadores informen a los clientes acerca de todas las condiciones de los contratos que les ofrezcan.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et agregaatorid teavitavad lõpptarbijaid neile pakutavate lepingute kõikidest tingimustest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että käyttäjät saavat yhteenliittymiltä kaikki tarvittavat tiedot niille tarjottujen sopimusten ehdoista.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les clients finaux soient pleinement informés par les agrégateurs des conditions générales des contrats qui leur sont proposés.
Croatian[hr]
Države članice osiguravaju da agregatori krajnjim kupcima pruže sve potrebne informacije o uvjetima ugovora koji im se nude.
Italian[it]
Gli Stati membri assicurano che gli aggregatori informino in maniera esaustiva i clienti circa i termini e le condizioni dei contratti offerti loro.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-aggregaturi jinfurmaw kompletament lill-klijenti dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-kuntratti offruti lilhom.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat aankoopgroeperingen afnemers volledig worden informeren over de voorwaarden van de contracten die hen worden aangeboden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie dopilnowują, by koncentratorzy przekazywali odbiorcom pełne informacje na temat warunków oferowanych im umów.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar que os agregadores informem plenamente os clientes sobre os termos e as condições dos contratos que lhes são oferecidos.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că agregatorii informează pe deplin clienții cu privire la termenii și condițiile contractelor care le sunt oferite.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby agregátori plne informovali koncových odberateľov o možnostiach a rizikách zmlúv, ktoré im ponúkajú.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da združevalci v celoti obvestijo odjemalce o pogojih pogodb, ki se jim nudijo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska säkerställa att slutförbrukarna får fullständig information från sammanslutningarna om villkoren i de avtal som de erbjuds.