Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако затлъстяването е спасителен механизъм от много по- страшен проблем, който се случва на клетъчно ниво?
Catalan[ca]
I si l'obesitat és un mecanisme de defensa d'un problema molt més sinistre que s'està produint a la cèl• lula?
Czech[cs]
Co když je obezita mechanismus, jak zvládat mnohem zlověstnější problém, který probíhá pod buněčnou úrovní?
German[de]
Was, wenn Adipositas nur ein Mechanismus ist, um mit einem weit schlimmeren Problem unterhalb der Zelle fertig zu werden?
Greek[el]
Τι γίνεται αν η παχυσαρκία είναι ένας μηχανισμός αντιμετώπισης για ένα πολύ πιο απειλητικό πρόβλημα που συντρέχει υπογείως;
English[en]
What if obesity is a coping mechanism for a far more sinister problem going on underneath the cell?
Spanish[es]
¿Qué pasa si la obesidad es un mecanismo de defensa contra un problema mucho más siniestro que está ocurriendo dentro de las células?
Hungarian[hu]
Mi van akkor, ha az elhízás egy védekezési mechanizmus egy sokkal vészjóslóbb problémával szemben ami a sejtjeinkben zajlik?
Indonesian[id]
Bagaimana jika obesitas hanyalah dampak mekanisme dari masalah yang lebih pelik yang sedang terjadi di balik sel?
Italian[it]
Se l'obesità fosse un meccanismo di compensazione di un problema molto più minaccioso in atto nelle nostre cellule?
Latvian[lv]
Ja nu aptaukošanās ir aizsargmehānisms pret daudzkārt draudīgāku problēmu šūnu līmenī?
Dutch[nl]
Als obesitas nu eens een verdedigingsmechanisme is tegen een veel onheilspellender probleem, dat verder gaat dan de cel?
Polish[pl]
Może otyłość to mechanizm radzenia sobie ze znacznie groźniejszym problemem zachodzącym pod komórką?
Portuguese[pt]
E se a obesidade for um mecanismo para enfrentar um problema muito mais sinistro que ocorre por debaixo da célula?
Romanian[ro]
la o problemă mult mai gravă la nivel subcelular?
Russian[ru]
Что, если ожирение - это механизм борьбы с более серьезной проблемой имеющей место на клеточном уровне?
Somali[so]
Ka waran hadii cayilnaantu tahay qaab la dagalamaya dhibaato kaloo qarsoon oo ka socota unuga dhexdiisa si hoose?
Albanian[sq]
Po sikur obeziteti te jete nje kamuflazh i nje problemi shume me te rende qe i ka rrenjet ne qelize?
Serbian[sr]
Šta ako je gojaznost sposobnost adaptacije na daleko opasniji problem koji se odvija na nivou ćelije?
Swedish[sv]
Tänk om fetma är en anpassningsmekanism för ett mer illavarslande problem som pågår inuti cellerna?
Turkish[tr]
Ya obezite, hücre içinde süregelen çok daha tehditkar bir problemle baş etme mekanizması ise?
Ukrainian[uk]
Що робити, якщо ожиріння є механізмом адаптації для набагато зловісніших проблем, які відбуваються у клітині?
Vietnamese[vi]
Điều gì sẽ xảy ra nếu béo phì là một cỗ máy sao chép cho một vấn đề nguy hiểm hơn đang xảy ra dưới những tế bào?